Vertaling van "congratulating mr barón " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baronic pebble gray stock [ Baronic pebble gray paper ]
papier Baronic chagriné gris

baseball magnate [ baseball tycoon | baseball baron | baron of baseball ]
magnat du baseball [ baron du baseball ]

baron and feme [ baron et feme ]
baron et femme

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Baron for life | life peer
pair nommé à vie

Baron shoulder arthrodesis
arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron | arthrodèse scapulaire de Baron

baron of beef dip sandwich
sandwich au baron avec trempette | sandwich au baron de bœuf avec trempette

short-cut saddle | baron of lamb | hindsaddle | kosner-cut saddle
selle courte | baron d'agneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le Président Barón qui souligne sans cesse les maladresses du Conseil lorsqu’il n’associe pas suffisamment les députés aux décisions relatives au commerce international.

– I would like to congratulate my colleagues Mr Barón Crespo and Mr Brok for this report that takes into account three aspects I would like to highlight.
- (EN) Je tiens à féliciter mes collègues M. Barón Crespo et M. Brok pour ce rapport, qui tient compte de trois aspects que je voudrais mettre en évidence.

I believe that the introduction of the euro has demonstrated that European citizens want more Europe and want economic reforms, and – while Mr Barón is present, since he urged me to also congratulate the Commission on the introduction of the euro – I congratulate the Commission, all the central banks, the governments and all the people who have contributed to the introduction of the euro in Europe, and above all the citizens.
Je crois effectivement que l'introduction de l'euro a démontré que les citoyens européens veulent plus d'Europe et des réformes économiques et - profitant de la présence de M. Barón, qui m'invitait à féliciter également la Commission pour l'introduction de l'euro - je la salue ainsi que les banques centrales, les gouvernements et toutes les personnes qui ont contribué à l'introduction de l'euro en Europe et, surtout, les citoyens.

First of all, I would like to congratulate and thank the Sélectôtel Le Baron and its manager, Mr. Gilles Blais, who did a remarkable job and displayed tact, calm and patience. I also want to congratulate Gisèle Caron, who co-ordinated all volunteer work and was there for 15 days, showing determination and persistence.
Je veux premièrement féliciter, rendre hommage et saluer le Sélectôtel Le Baron et son dirigeant du moment, M. Gilles Blais, qui a fait un travail extraordinaire, avec un doigté, un flegme et une patience remarquables; Mme Gisèle Caron qui a coordonné tous les efforts des bénévoles qui ont été là pendant 15 jours, avec détermination et ténacité.

Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to extend my heartiest congratulations to the Fort McMurray Oil Barons, the recently crowned Canadian Royal Bank Junior A Hockey Champions.
M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui afin d'exprimer toutes mes félicitations aux Oil Barons de Fort McMurray, les tout récents champions de hockey junior «A» de la Banque Royale du Canada.