Vertaling van "congratulating mrs roure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also, as this has been the result of teamwork, take the liberty of congratulating Martine Roure for her excellent work within the working group, chairing it with great determination
Permettez-moi également de féliciter – parce que c’est un travail d’équipe – Martine Roure pour l’excellent travail qu’elle a fourni au sein du groupe de travail, en le présidant de manière très déterminée.

I should like to congratulate Mrs Roure on her report.
Je souhaiterais féliciter Mme Roure pour son rapport.

Hence the report that we are examining today and I should like to take this opportunity to congratulate Mrs Roure on her work.
D’où le rapport que nous examinons aujourd’hui, et je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour féliciter Mme Roure pour son travail.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mrs Roure for the work she has carried out, and to underline what Mr Oreja Arburúa has just said about ensuring that the measures we are about to approve benefit their intended targets and are not cynically exploited.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter Mme Roure pour le travail qu’elle a effectué et souligner ce que M. Oreja Arburúa vient de dire en vue de s’assurer que les dispositifs que nous allons approuver seront servent leurs objectifs réels et ne seront pas mal employés.