Vertaling van "congratulating senator oliver " (Engels → Frans) :

I wish to congratulate Senator Oliver for this initiative.
Je tiens à féliciter le sénateur Oliver de son initiative.

Jaffer: Honourable senators, before I ask my question, I would like to take this opportunity to congratulate Senator Oliver for yet another award yesterday evening.
Jaffer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Oliver, qui a reçu un autre prix hier soir.

I want to congratulate Senator Oliver on chairing the committee, Senator Milne, who served as vice-chair; Senator Day, who served as spokesperson, and all the senators on both sides of this chamber who took part in this study.
Je félicite le sénateur Oliver d'avoir présidé le comité, ainsi que madame le sénateur Milne, qui en a assuré la vice-présidence, le sénateur Day, qui a servi de porte-parole et chacun des sénateurs des deux côtés de cette Chambre qui ont participé à cette étude.

I congratulate Senator Oliver and his committee for engaging in it.
Je félicite le sénateur Olivier et son comité, qui vont s'y consacrer.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Oliver again for bringing this subject to our attention.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je félicite de nouveau le sénateur Oliver qui attire notre attention sur cette affaire, qui est vraiment très grave et qui nécessite un examen.