Traduction de «congratulating you once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to congratulate you once again on your very successful week here in Ottawa and your celebration of the 80th anniversary of the Lithuanian independence day.
J'aimerais vous féliciter à nouveau du succès de votre semaine à Ottawa et à l'occasion de la célébration du 80e anniversaire de l'indépendance de la Lituanie.

I want to, Minister, also tell you that this morning's presentation by your officials was excellent, and we want to congratulate them once again.
De plus, monsieur le ministre, je tiens à vous dire à quel point l'exposé de vos fonctionnaires était excellent, ce matin.

I congratulate you once again on this report and I firmly believe that it will be a successful project.
Je vous félicite une fois encore pour ce rapport et je suis profondément convaincue de son succès.

I congratulate you once again, and you may now take the floor, if you would like to say a few words to us.
Je vous félicite encore une fois. Si vous voulez nous dire quelques mots, je vous cède la parole.

On behalf of myself and all the Liberal Party, I want to congratulate you once again on your historic victory.
En mon nom et au nom du Parti libéral, j'aimerais vous féliciter encore une fois pour votre victoire historique.

I would like to congratulate you once again on the measures you have proposed for access, free trade, funds and the environment.
Je tiens à vous féliciter une nouvelle fois pour les mesures que vous avez proposées en matière d’accès, de libre-échange, de fonds et d’environnement.

I would like to begin by congratulating you once again, Mr. Speaker, on your re-election as Speaker and, through you, I would like to also congratulate all members of the House of Commons on their re-election.
J’aimerais vous féliciter de nouveau, monsieur le Président, d’avoir été réélu à titre de Président de la Chambre des communes et, par la même occasion, féliciter tous les députés ici présents.

I would therefore like to wish the French Presidency luck and congratulate it once more on the work it has accomplished.
Alors bonne chance à la Présidence française et bravo encore pour le travail accompli.

In addition, I would like to congratulate you once more, Madam President, on being elected.
De même, comme je l"ai fait précédemment aujourd"hui, Madame la Présidente, je vous félicite chaleureusement pour votre élection à vous aussi.

Senator Dawson: May I congratulate you once again on your presentation; you are a perfect example of the result of bilingualism policies within the RCMP, something we would not have seen some 30 or 40 years ago.
Le sénateur Dawson : Je vous félicite encore une fois pour votre présentation; vous êtes un exemple parfait de la réussite du bilinguisme au sein de la GRC, chose que l'on n'aurait pas vu il y a 30 ou 40 ans.