Traduction de «congratulations go once » (Anglais → Français) :

Once again, congratulations to the Government of Canada for doing something that I just know they're going to do in the next two weeks.
Je félicite de nouveau le gouvernement du Canada des mesures qu'il prendra, je le sais, au cours des deux prochaines semaines.

My warmest congratulations go, once again, to Ann-Véronique Michaud, of Amqui, and Anne-Sophie Grenon, of Chicoutimi.
Mes plus sincères félicitations, encore une fois, à Ann-Véronique Michaud, d'Amqui, et à Anne-Sophie Grenon, de Chicoutimi.

Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, congratulations go to the University of Waterloo for once again being named the best comprehensive university in the country and ranked number one in all measures in this category in Macleans' national reputation survey: the highest quality, leaders of tomorrow, most innovative and best overall.
L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter l'Université de Waterloo qui, encore une fois, vient de recevoir le titre de meilleure université à vocation générale du Canada.

Once again, our congratulations go out to St. FX Head Coach Danny Flynn and all of his players, to the silver-winning University of New Brunswick Varsity Reds and to the bronze medallist Dalhousie Tigers.
J'offre encore une fois nos félicitations à Danny Flynn, entraîneur principal de l'Université St. Francis Xavier et à tous les joueurs de l'équipe gagnante ainsi qu'à ceux des Varsity Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick qui ont remporté la médaille d'argent et à ceux des Tigers de l'Université Dalhousie qui ont décroché la médaille de bronze.

Our most profound congratulations go out to the Montreal Alouettes, the Edmonton Eskimos, and the people of Edmonton who once again showed through their hospitality and goodwill that Edmonton truly is the city of champions.
Nous félicitons très sincèrement les Alouettes de Montréal, les Eskimos d'Edmonton et la population d'Edmonton qui, par son hospitalité, a encore une fois montré que cette ville est vraiment la ville des champions.

The work of Parliament in the drafting of the Directive was significant, and so once again our warm congratulations go to Mr Davies and to our other colleagues who were involved in this process, which lasted over two years.
Le Parlement européen a contribué de façon non négligeable à la mise au point de cette directive, et j’adresse encore une fois mes félicitations chaleureuses à M. Davies et aux autres collègues ayant participé à ce processus qui s’est étalé sur plus de deux ans.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like once again to congratulate the four rapporteurs on their excellent work and say that, in general, the amendments they propose support – as I said at the beginning of my first speech – the Commission’s proposals. Furthermore, in some cases, they propose going further and more quickly in the reform of the rail sector.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, permettez-moi de féliciter à nouveau les quatre rapporteurs pour leur excellent travail et de dire que, en général, les amendements que vous déposez, soutiennent - comme je le disais au début de ma première intervention - les propositions de la Commission et qu'en plus, dans certains cas, ils prévoient d'aller plus loin et plus rapidement dans la réforme du secteur ferroviaire.

– (FR) Mr President, once again, the House is going to deliver its opinion on the banana issue, and I congratulate Michel Dary on his remarkable work.
- Monsieur le Président, une fois encore, notre Assemblée va se prononcer sur le dossier de la banane et je félicite Michel Dary pour le remarquable travail qu'il a fourni.