Traduction de «edmonton who once » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, once again, it is my pleasure to commend the hon. member for Edmonton—Strathcona who also, through decades of effective work in the environmental movement, is respected by Canadians from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, je voudrais une fois de plus féliciter la députée d'Edmonton—Strathcona qui, par les dizaines années d'efforts fructueux qu'elle a consacrées à l'environnement, s'est attiré le respect des Canadiens partout au pays.

Our most profound congratulations go out to the Montreal Alouettes, the Edmonton Eskimos, and the people of Edmonton who once again showed through their hospitality and goodwill that Edmonton truly is the city of champions.
Nous félicitons très sincèrement les Alouettes de Montréal, les Eskimos d'Edmonton et la population d'Edmonton qui, par son hospitalité, a encore une fois montré que cette ville est vraiment la ville des champions.

We saw it twice in Edmonton with the thousands of people who came out twice, once for the service for our four soldiers who were killed and others who were wounded in Afghanistan, and on a second happier occasion upon the return of our soldiers from Afghanistan.
Nous l'avons constaté deux fois à Edmonton avec les milliers de gens qui sont venus deux fois, une fois pour le service commémoratif en l'honneur des quatre soldats tués et des autres qui avaient été blessés en Afghanistan, et une deuxième fois pour une occasion plus joyeuse, le retour de nos soldats d'Afghanistan.

I would also like to record my thanks to the thousands of volunteers who ensured that all our visitors would experience Edmonton's special brand of western hospitality and proved once again that Edmonton really is the City of Champions.
Je voudrais enfin remercier les milliers de bénévoles qui ont fait en sorte que tous nos visiteurs puissent constater l'hospitalité légendaire des gens de l'Ouest et qui ont su faire encore une fois la preuve qu'Edmonton est vraiment la Ville des Champions.

The House resumed of the motion, the amendment, and the amendment to the amendment (1505 ) Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, for the benefit of those at home who have not been following this debate, once in a while there is a debate that speaks to the very heart of what Parliament is all about and what the world parliament should all be about and how we relate one to another.
La Chambre reprend l'étude de la motion, ainsi que de l'amendement et du sous-amendement (1505) M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, pour le bénéfice des gens qui suivent le débat à la maison mais qui ont manqué le début, je veux expliquer qu'il y a de temps en temps à la Chambre un débat qui porte sur l'essence même de notre Parlement et de ce que devrait être le parlement mondial et sur la forme de nos relations les uns avec les autres.