Traduction de «congress got really » (Anglais → Français) :

As you all are aware, when a company in Dubai wanted to take over the security aspects of the seaports in the United States, they were legally allowed to do it until Congress got really upset about it. They were worried about security and, basically, the image of this.
Comme vous le savez tous, quand une entreprise de Dubaï a voulu prendre le contrôle de la sécurité des ports maritimes des États-Unis, elle pouvait le faire, d'un point de vue légal, jusqu'à ce que le Congrès se montre vraiment contrarié à ce sujet.

Mr. Boyd: No. I saw that in the last couple of years when I went to the Public Record Office in England, the Library of Congress in the United States and the archives of Maryland, and I got some sense of how England and America really saw the problem very differently at the turn of the century.
M. Boyd: Effectivement. Je m'en suis aperçu ces dernières années, lorsque je me suis rendu au bureau des archives publiques en Angleterre, à la Library of Congress aux États-Unis et que j'ai consulté les archives du Maryland; je me suis rendu compte que l'Angleterre et l'Amérique envisageaient le problème complètement différemment au début du siècle.