Vertaling van "until congress got really " (Engels → Frans) :

As you all are aware, when a company in Dubai wanted to take over the security aspects of the seaports in the United States, they were legally allowed to do it until Congress got really upset about it. They were worried about security and, basically, the image of this.
Comme vous le savez tous, quand une entreprise de Dubaï a voulu prendre le contrôle de la sécurité des ports maritimes des États-Unis, elle pouvait le faire, d'un point de vue légal, jusqu'à ce que le Congrès se montre vraiment contrarié à ce sujet.

In fact, he was doing really well until he got to the part about Justice Wells' recommendations.
En fait, il s'est très bien débrouillé jusqu'à ce qu'il commence à parler des recommandations du juge Wells.

You are quite correct, the hon. member for Brome—Missisquoi did raise this question of coalitions and marriages, The only point I made was that the NDP members actually opposed the Liberals until the corruption really got bad in the press.
Vous avez tout à fait raison, le député de Brome—Missisquoi a soulevé la question des coalitions et des mariages. Tout ce que j'ai dit, c'est que les députés du NDP se sont opposés aux libéraux jusqu'à ce que la corruption commence à sentir mauvais dans les médias.

A few years ago, as a result of the aboriginal crisis in Quebec, someone in the Congress of the United States suggested that they should suspend trade with Canada until we got our human rights in order with Quebec.
Il y a quelques années, durant la crise autochtone au Québec, un membre du Congrès américain a proposé d'interrompre le commerce avec le Canada jusqu'à ce que les droits de la personne soient respectés au Québec.

Senator Baker: Mr. Chairman, when I first looked at this bill, I leafed through it and nothing really caught my eye until I got to page 99.
Le sénateur Baker: Monsieur le président, lorsque j'ai jeté un coup d'oeil sur ce projet de loi une première fois, rien ne m'a vraiment frappé jusqu'à ce que j'arrive à la page 99.