Vertaling van "congress last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]
Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]

XIX International Ornithological Congress, 1986 [ I.O.C. | XIX International Ornithological Congress | 19th International Ornithological Congress | International Ornithological Congress ]
XIX Congrès ornithologique international, 1986 [ O.I.C. | XIX Congrès ornithologique international | 19ième Congrès ornithologique international | Congrès ornithologique international ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' Nothing more poignantly illustrates the ethical, emotional and financial investment the public has in the success and integrity of its corporations than the sight of betrayed Enron employees presenting tearful testimony before Congress last year.
Il n'y a rien qui puisse illustrer de manière plus poignante l'investissement moral, émotionnel et financier du public dans le succès et l'intégrité de ces entreprises que la vue des employés trahis d'Enron pleurant pendant leurs témoignages devant le Congrès américain l'an dernier.

Alan Greenspan, in testimony before Congress last year on this subject, said that he had been on some very important audit committees and never knew what to ask, which I find rather frightening.
Dans le cadre de ses témoignages devant le Congrès l'année dernière sur cette même question, Alan Greenspan a déclaré qu'il avait siégé à des comités de vérification très importants mais ne savait jamais quelles questions il fallait poser, et j'avoue que je trouve ça très préoccupant.

As a Group we welcome the Council's approval of a negotiating mandate which will at last enable the Commission to negotiate the inclusion of all Member States - I repeat all Member States - in the new Visa Waiver Program as amended by the US Congress last year.
Notre groupe salue l'approbation, par le Conseil, d'un mandat de négociation qui permettra enfin à la Commission de négocier l'inclusion de tous les États membres - je répète: tous les États membres - dans le nouveau programme d’exemption des visas, tel que modifié par le Congrès américain l'année dernière.

The Commission is also aware of the resolution adopted at the 52 National Conference of the African National Congress last December, and in particular of the recommendation "that the establishment of a Media Appeals Tribunal be investigated".
La Commission est également consciente de la résolution adoptée lors de la 52 Conférence du Congrès national africain en décembre dernier, et notamment la recommandation selon laquelle «il convient d’évaluer la mise en place d’un tribunal des médias».

I had dialogue with members of Congress last week and gave them the same answer, so am pleased that you have confirmed it.
J’ai eu une conversation avec des membres du Congrès la semaine dernière et je leur ai fourni la même réponse, je suis donc heureux que vous l’ayez confirmée.

As the members in this place know, the U.S. legislative environment has been affected somewhat by the Democratic win in both houses of Congress last November.
Comme les députés le savent, aux États-Unis, le climat législatif a quelque peu changé en raison de la victoire des démocrates dans les deux chambres du Congrès en novembre dernier.

In the U.S. Congress, three Senate bills aimed at facilitating reimportation of drugs from Canada lapsed at the end of the 108th Congress last year. However, advocates of reimportation are already pursuing new opportunities to implement legislation.
Au Congrès des États-Unis, trois projets de loi destinés à faciliter la réimportation de médicaments canadiens avaient été déposés l'an dernier devant le Sénat, durant la 108e session législative, mais ils n'ont pas été adoptés.

In the US, the route of self-regulation has also brought up serious problems, as the report from the Federal Trade Commission to Congress last month shows us.
Aux États-Unis, la solution de l'autorégulation a également provoqué de graves problèmes, comme nous l'a montré le mois dernier le rapport de la Federal Trade Commission du Congrès.

José Ramos-Horta urged East Timor's right to self-determination, which has been called for by 10 United Nations resolutions, by the U.S. Senate resolution of July 10, 1998, and by the U.S. Congress last week in its passing of the Omnibus Appropriations Act of 1998.
José Ramos-Horta a défendu le droit du Timor oriental à l'autodétermination, qui a été demandé dans dix résolutions des Nations Unies, dans une résolution adoptée par le Sénat américain le 10 juillet 1998 et dans l'Omnibus Appropriations Act de 1998 adoptée la semaine dernière par le Congrès américain.