Traduction de «congressional inquiry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

congressional inquiry
commission d'enquête parlementaire

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries
traiter les demandes de renseignements de clients

answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

inquiry station [ inquiry unit | inquiry terminal | disk inquiry unit | query station ]
poste d'interrogation

committee of inquiry
commission d'enquête [ commission d'investigation ]

Federal Transport Commission of Inquiry Act [ An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry (impartial investigation of transports accidents) | An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry ]
Loi sur la Commission fédérale d'enquête sur les transports [ Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports (enquêtes impartiales en matière d'accidents de transport) | Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports ]

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be some airports in which they have not, and their congressional inquiries have been assured that those things will be fixed by, at the outside, 2004.
Il restera quelques aéroports à équiper et les enquête effectuées par le Congrès ont permis de s'assurer que tout serait réglé au plus tard en 2004.

In their country, 10% domination of any sector of their economy by any foreign power is grounds for congressional inquiry.
Chez eux, il suffit que 10 p. 100 de l'un des secteurs de l'économie soient en des mains étrangères pour justifier une enquête présidentielle.

It's a topic of many congressional inquiries, including one this morning as we speak.
Cette question fait l'objet de nombreuses enquêtes au Congrès, notamment il y en a une ce matin au moment où nous nous parlons.

As a result of the investigations in Congress the information that was obtained was made available to the special prosecutor, and the convictions that were subsequently obtained by the special prosecutor against particularly Oliver North and a few other of the defendants were subsequently nullified because of the fact that the special prosecutor had gained access to that information through the means of the congressional inquiry.
Suite aux enquêtes menées au Congrès, des renseignements ont été communiqués au procureur spécial et les condamnations que celui-ci a par la suite obtenues contre, en particulier, Oliver North et certains des autres défendants ont été annulées parce qu'il avait eu accès aux renseignements par le biais de l'enquête du Congrès.

You have seen in the United States, for example, a full-bore congressional inquiry into the intelligence business, followed by the 9/11 Commission, followed by the Rob Silverman Commission.
On a vu par exemple aux États-Unis une commission d'enquête tous azimuts du Congrès sur le secteur du renseignement, suivie de la commission 9/11, suivie de la commission Rob Silverman.