Vertaling van "congressional majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

Congressional Budget Office | CBO [Abbr.]
Bureau du budget du Congrès

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

Congressional Black Caucus
Black Caucus du Congrès des États-Unis

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike all but one of the other amendments approved that day, the amendment on congressional pay was not immediately adopted by a three-fourths majority of the 13 states.
Contrairement aux autres amendements approuvés ce jour-là, à l'exception d'un seul, l'amendement sur le traitement des membres du Congrès n'a pas été immédiatement adopté à la majorité des trois-quarts des 13 États.

Although there has been a bipartisan U.S. agenda for Latin America through a number of U.S. presidents that has as its centrepiece U.S. political and economic leadership in the hemisphere, congressional support for that agenda requires considerable negotiation to generate a legislative majority.
L'Amérique latine a suscité un intérêt bipartisan et a été inscrite par plusieurs présidents américains à l'ordre du jour d'un programme centré sur le leadership politique et économique des États-Unis dans l'hémisphère, mais pour obtenir l'appui du Congrès, il faudrait mener des négociations intensives.

having regard to the US Congressional Majority Staff report entitled ‘Warlord, Inc: Extortion and Corruption Along the US Supply Chain in Afghanistan’ (Committee on Oversight and Government Reform, US House of Representatives, June 2010),
vu le rapport majoritaire du Congrès des États-Unis intitulé «WarLord Inc: Extortion and Corruption Along the US Supply Chain in Afghanistan» (Commission de surveillance et de réforme gouvernementale, Chambre des Représentants des États-Unis, juin 2010),

– having regard to the US Congressional Majority Staff report entitled ‘Warlord, Inc: Extortion and Corruption Along the US Supply Chain in Afghanistan’ (Committee on Oversight and Government Reform, US House of Representatives, June 2010),
– vu le rapport majoritaire du Congrès des États-Unis intitulé «WarLord Inc: Extortion and Corruption Along the US Supply Chain in Afghanistan» (Commission de surveillance et de réforme gouvernementale, Chambre des Représentants des États-Unis, juin 2010),

– having regard to the US Congressional Majority Staff report entitled ‘Warlord, Inc: Extortion and Corruption Along the US Supply Chain in Afghanistan’ (Committee on Oversight and Government Reform, US House of Representatives, June 2010),
– vu le rapport majoritaire du Congrès des États-Unis intitulé "WarLord Inc: Extortion and Corruption Along the US Supply Chain in Afghanistan" (Commission de surveillance et de réforme gouvernementale, Chambre des Représentants des États-Unis, juin 2010),

We have seen in the United States the major spectacle of congressional hearings on drugs in sport. This is an issue that people are taking seriously.
Comme on a pu le voir lors du grand spectacle des audiences du Congrès des États-Unis sur le dopage dans le sport, c'est une question que les gens prennent au sérieux.

Every congressional majority has to be put together by means that certainly never include cutting costs.
Pour pouvoir former une majorité au Congrès, il faut recourir à des moyens qui ne prévoient jamais une compression des dépenses.

Our embassy in Washington has the e-mail and fax numbers of every major think-tank, congressional office and media outlet.
Notre ambassade à Washington a les adresses de courriel et les numéros de télécopie de chaque centre de réflexion, bureaux des membres au Congrès et des médias.