Traduction de «connected internet users » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer healthcare users to other healthcare workers | refer patients to other professionals | connect healthcare users to other healthcare practitioners | refer healthcare users
orienter les usagers

user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login
nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion

Internet hosts | Internet users
internautes | nombre d'internautes | utilisateurs d'Internet

Sitescape Forum for internet and internet users collaboration | FORUM [Abbr.]
FORUM [Abbr.]

cybernaut | internaut | internet surfer | internet user | internetter | net surfer | netizen
citoyen du Web | Cybérien | infonaute | internaute

Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen
internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net

user-to-user connection time
temps de connexion entre usagers

smart television [ connected television | hybrid television | Internet television | smart TV | connected TV | hybrid TV | Internet TV ]
téléviseur intelligent [ téléviseur connecté | téléviseur hybride | télévision intelligente | télévision connectée | télévision hybride ]

Internet Protocol connectivity [ IP connectivity ]
connectivité protocole Internet [ connectivité PI ]

Internet tethering | tethering | Internet connection sharing | Internet sharing
fonction modem | mode modem | partage de connexion | partage Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Internet penetration (households connected, Internet users, high speed access)
- taux de pénétration de l'internet (foyers connectés, usagers de l'internet, accès à haut débit)

Most Internet users still use dial up connections to access the Internet, a temporary connection associated to low speed, which prevents the downloading of rich applications.
La plupart des utilisateurs de l'Internet continuent de recourir à des connections établies par un numéro d'appel pour se connecter à l'Internet. Cette connexion étant temporaire et à faible débit, il est impossible de télécharger des applications complexes.

To achieve better connectivity, including for current non-users of the internet, the Commission proposes to provide direct support under the Connecting Europe Facility for any public authority, in big or small communities, to offer free public Wi-Fi access points to citizens.
Afin de parvenir à une meilleure connectivité, y compris pour les personnes qui n'utilisent pas encore Internet, la Commission propose de fournir une aide directe, au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, à toute autorité publique, dans les grandes ou les petites collectivités, pour qu'elle offre gratuitement à la population des points d'accès public au Wi-Fi.

36. Calls for measures to be taken in order to contribute towards an increase in the number of internet users and the improvement of the quality, price and speed of the net in those countries and regions within the Union that do not have a good-quality connection, ensuring that broadband access is available throughout the EU by 2013; stresses the need to develop availability for each citizen of broadband access, and underlines that, in rural, remote or peripheral areas, access to a fast internet connection should also be possible, paying particular attention to consumers and businesses in mountain areas or island regions where, in addition to more restricted Internet access, postal charges are very high and delivery times very long for goods purchased or sold;
36. demande que des mesures soient prises en vue d'augmenter le nombre d'internautes et d'améliorer la qualité, le prix et la vitesse de l'internet dans les pays et les régions de l'Union européenne qui ne disposent pas d'une connexion de bonne qualité, en assurant l'accès à la bande large dans l'ensemble de l'Union d'ici 2013; insiste sur la nécessité de permettre à chaque citoyen d'avoir plus facilement accès à la bande large, et souligne qu'il devrait également être possible d'avoir accès à une connexion internet rapide dans les zones isolées ou périphériques, une attention particulière étant portée aux consommateurs et aux entreprises situés dans des zones de montagne ou dans des régions insulaires qui, outre qu'ils disposent d'un très mauvais accès au réseau, se voient imposer par la poste des délais et des coûts très importants pour l'expédition des biens qu'ils acquièrent ou qu'ils vendent;

Must Internet access providers be allowed to control digital file exchanges and impose penalties on users, including cutting off their Internet connection? The cost of such monitoring would be exorbitant for access providers, and the checks complicated.
Doit-on laisser les fournisseurs d’accès Internet contrôler les échanges de fichiers numériques, et instaurer des sanctions contre les utilisateurs [coupures de l’accès Internet, notamment]? Le coût de cette surveillance serait exorbitant pour les fournisseurs d’accès, et les vérifications compliquées.

The speed of Internet access experienced by a given user may depend on a number of factors, including the provider(s) of Internet connectivity as well as the given application for which a connection is being used.
La rapidité avec laquelle un utilisateur donné accède à l’internet peut dépendre d’un certain nombre de facteurs, par exemple du ou des fournisseurs de la connexion à l’internet ou de l’application pour laquelle une connexion est établie.

Many internet users are not aware of the dangers and risks connected to internet use by children. Also, many internet users are unaware of the risks of using the internet without proper security.
De nombreux utilisateurs ne sont pas conscients des dangers et des risques liés à l'utilisation de l'internet par les enfants, de même qu'ils ne sont pas conscients des risques entraînés par l'utilisation de l'internet sans systèmes de sécurité adaptés.

Broadband connections give the user the possibility of having a permanent connection to the Internet; new wireless applications allow access in practically any place and the possibility of connecting almost anything to the network – from personal computers to household appliances – continues and will continue to develop people’s use of the Internet.
Les connexions à large bande permettent d’être connecté en permanence à internet, les nouvelles applications sans fil permettent de se connecter quasiment partout et la possibilité de connecter presque tout au réseau - des ordinateurs personnels aux appareils ménagers - continuent et continueront d’accroître l’utilisation d’internet par les personnes.

The speed of Internet access experienced by a given user may depend on a number of factors including the provider(s) of Internet connectivity as well as the given application for which a connection is being used.
La rapidité à laquelle un utilisateur donné accède à Internet dépend d'un certain nombre de facteurs, par exemple du ou des fournisseurs de la connectivité à Internet ou de l'application pour laquelle une connexion est établie.