Traduction de «connecting channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connecting channel
canal de jonction

cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]
liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]

channel bottom connecting channel
chenal de communication [ fond du chenal ]

Exchange of Notes concerning Dredging Operations in the St. Marys River and the St. Clair River Sections of the Great Lakes Connecting Channels
Échange de Notes concernant certains travaux de dragage projetés dans les sections des rivières Sainte-Marie et Sainte-Claire des chenaux de communications des Grands Lacs

Checklists of the Fish Fauna of the Laurentian Great Lakes and Their Connecting Channels
Checklists of the Fish Fauna of the Laurentian Great Lakes and Their Connecting Channels

channel-to-channel connection
liaison canal à canal

virtual channel connection | VCC
connexion de voie virtuelle | connexion de canal virtuel | connexion de voie logique

channel NN connected
liaison canal NN établie

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) the Canadian waters of the connecting channels between Lake Erie and Lake Huron;
(iii) les eaux canadiennes des chenaux de communication entre le lac Érié et le lac Huron;

After the in-depth market investigation, the Commission found that the Proposed Transaction would be likely to significantly impede effective competition in relation to the market for the wholesale supply and acquisition of Premium Pay TV channels and in connection with the increased buying power of the merged entity vis-à-vis TV broadcasters in the markets for the wholesale supply and acquisition of Premium and Basic Pay TV channels in the Netherlands.
Après une enquête approfondie sur le marché, la Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée était susceptible d’entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur le marché de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de télévision premium payantes et sur les marchés de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de télévision de base et premium payantes aux Pays-Bas, du fait de la puissance d’achat accrue de l’entité issue de la concentration à l’égard des organismes de radiodiffusion télévisuelle.

In this connection, the obligations of producers and distributors using distance and electronic selling channels should, as far as is practicable, take the same form, and should be enforced in the same way, as for other distribution channels, in order to avoid those other distribution channels having to bear the costs resulting from this Directive arising from WEEE for which the equipment was sold by distance or electronic selling.
À cet égard, il y a lieu que les obligations des producteurs et des distributeurs utilisant des canaux de vente à distance ou de vente électronique revêtent, dans la mesure du possible, la même forme, et soient mises en œuvre de la même manière que pour les autres canaux de distribution, afin d'éviter que les acteurs utilisant lesdits autres canaux de distribution n'aient à supporter les coûts résultant de la présente directive découlant des DEEE vendus via les canaux de vente à distance ou de vente électronique.

notes that the North Sea-Channel area comprises the marine area of the North Sea and the passages to the Baltic Sea (Skagerrak and Kattegat), to the Atlantic (English Channel) and to the Norwegian Sea, as well as the coastal regions that surround it to the extent that they are directly or indirectly connected with the sea, influence it or are influenced by it.
note que la zone mer du Nord/Manche comprend le territoire marin de la mer du Nord et les passages vers la mer Baltique (Skagerrak et Kattegat), vers l'Atlantique (Manche) et vers l'océan Arctique, ainsi que les régions côtières bordant ce territoire marin, pour autant qu'elles soient directement ou indirectement liées à la mer, soient influencées par elle ou aient elles-mêmes un impact sur elle.

points out that the coastal regions around the North Sea and the English Channel have been intimately connected politically and culturally for two thousand years – through migration flows, close trade relations (in the days of the Hanseatic League, for example), and through shared maritime traditions.
fait observer que les régions côtières bordant la mer du Nord et la Manche ont entretenu, depuis deux mille ans, des liens politiques et culturels étroits, grâce aux flux migratoires, à d'étroites relations commerciales, par exemple à la période de la Ligue hanséatique, et à des traditions maritimes communes.

If you look at the Great Lakes, for example, what we're trying to do all at once right now is deal with climate change, with potential diversions, consumptive use in the basin, modifications to connecting channels, pollution, biological integrity, water level regulation.
Prenons par exemple les Grands Lacs. Nous essayons de traiter simultanément d'un grand nombre d'enjeux: le changement climatique, les possibilités de diversions, l'utilisation de l'eau pour la consommation, les modifications des chenaux interreliés, la pollution, l'intégrité biologique, le contrôle du niveau de l'eau.

This will be the first time that a bilingual, bilateral consultation will enable a live dialogue on the Internet to take place between people from both countries, and from all five lake basins and the connecting channels.
Ce sera la première fois qu'une consultation bilingue bilatérale permettra un dialogue en direct sur Internet entre des résidents des deux pays et des bassins des cinq lacs ainsi que des voies navigables qui les relient.

Other economic impacts, in addition to those on hydro power, would be on shipping, where depth of water available in the connecting channels is very critical, especially in the shallow Detroit and St. Clair rivers and in the port of Montreal.
Il y aura d'autres conséquences économiques, outre celles touchant l'hydroélectricité, notamment sur le transport, dans les zones où la profondeur des cours d'eau communicants est très critique, particulièrement dans les rivières Détroit et St. Clair qui sont peu profondes, ainsi que dans le port de Montréal.

In this connection the obligations of producers and distributors using distance and electronic selling channels should, as far as is practicable, take the same form and should be enforced in the same way in order to avoid other distribution channels having to bear the costs of the provisions of this Directive concerning WEEE for which the equipment was sold by distant or electronic selling.
À cet égard, il y a lieu que les obligations des producteurs et des distributeurs utilisant des canaux de vente à distance ou de vente électronique revêtent, dans la mesure du possible, la même forme et soient mises en œuvre de la même manière afin d'éviter que les acteurs utilisant les autres canaux de distribution n'aient à supporter les coûts résultant de la présente directive en ce qui concerne les DEEE vendus via les canaux de vente à distance ou de vente électronique.

If you look at sheet number 19, we tell you what is in that report, but in terms of our current work we are presently completing a report on spills in the connecting channels of the Great Lakes to be completed in a few months.
À la page 20, nous indiquons sur quoi porte ce rapport, mais pour ce qui est de nos travaux actuels, nous sommes en train de terminer un rapport sur les déversements dans les chenaux reliant les Grands Lacs, qui sera prêt dans quelques mois.