Traduction de «connection drew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drew Harbour
havre Drew

Drew method
méthode de Drew

Drew-Smythe catheter
cathéter de Drew-Smythe

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

connecting rod shank [ connecting-rod shank | connecting rod body ]
corps de bielle

intermodal connection protection | multimodal connection protection | multi-modal connection protection
assurance de la correspondance intermodale

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He drew the quite obvious connection between increasing poverty in certain areas and the use of various services, especially social services, speech language pathology services, and certain other ones.
Il a fait un lien assez évident entre l'augmentation de la pauvreté dans certains milieux et l'utilisation de services, notamment les services sociaux, les services d'orthophonie et même d'autres services.

The Commission has, however, gathered some statistical data on detention in the Member States in connection with the drafting of the Proposal on the European supervision order (for instance, statistical data on the prison population, including pre-trial detention that the Commission drew up in 2003 at the request of the Italian Presidency, show that there are considerable differences between the EU Member States both as regards the rate of pre-trial detention per 100 000 inhabitants and the proportion of own nationals in relation to foreign detainees ) .
La Commission a toutefois recueilli certaines données statistiques concernant la détention dans les États membres dans le cadre de la rédaction de la proposition relative à la décision européenne de contrôle judiciaire (par exemple, les données statistiques sur la population carcérale, y compris sur la détention provisoire, que la Commission a rédigées en 2003 à la demande de la présidence italienne, ont montré qu’il existe des différences considérables entre les États membres de l’Union, au niveau tant de la proportion de détention provisoire par 100 000 habitants que de la proportion de ressortissants nationaux/étrangers) .

(9) The European Council, meeting in Brussels in March 2003, drew attention to the importance of connecting Europe and so strengthening the internal market and underlined that electronic communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and that action should be taken to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goals.
(9) Le Conseil européen, réuni à Bruxelles en mars 2003, a attiré l'attention sur l'importance que revêt la connexion de l'Europe ainsi que, partant, le renforcement du marché intérieur et a souligné que les communications électroniques constituent un puissant facteur de croissance, de compétitivité et de création d'emplois dans l'Union européenne et qu'il y a lieu de prendre des mesures pour consolider cet atout et contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne.

It stretches the credibility of the former finance minister and now Prime Minister to claim ignorance about the problems with the sponsorship program when my parliamentary colleague more than a year ago in the public accounts committee drew the connection between the unaccounted funds with the Liberal ad firm Groupaction and foundations.
Cela enlève de la crédibilité à l'ancien ministre des Finances, aujourd'hui premier ministre, que de le voir invoquer l'ignorance concernant les problèmes liés au programme de commandites alors que mon collègue a établi il y a plus d'un an auprès du Comité des comptes publics un lien entre des fondations et des fonds non retracés à l'agence de publicité des libéraux, Groupaction.

(9) The European Council, meeting in Brussels in March 2003, drew attention to the importance of connecting Europe and so strengthening the internal market and underlined that electronic communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and action should be taken to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goals; to this end, it is necessary for Member State public administrations and the Community institutions to access, exchange and process, by electronic means ("telematic networks"), increasing amounts of information.
(9) Le Conseil européen, réuni à Bruxelles en mars 2003, a attiré l'attention sur l'importance de la connexion de l'Europe et, par voie de conséquence, le renforcement du marché intérieur et a souligné que les communications électroniques constituent un puissant facteur de croissance, de compétitivité et de création d'emplois dans l'Union européenne et qu'il y a lieu de prendre des mesures pour consolider cet atout et contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne; qu'à cet effet, il est nécessaire que les administrations publiques des États membres et les institutions communautaires consultent, échangent et traitent, par des moyens électroniques ("réseaux télématiques"), un volume croissant d'informations.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, as the debate drew to a close a few weeks ago, I made certain references in connection with this extremely important question put before the House by the Bloc Quebecois: that Quebec should have at least 25 per cent of the members in this House.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, quand le débat s'est terminé il y a maintenant quelques semaines, je parlais, à l'occasion de cette question extrêmement importante soumise à la Chambre par le Bloc québécois, de la

They supported the proposal of the Joint Cooperation Committee to examine the possibility of increasing EU investment and joint venture creation in the GCC region and in this connection drew attention to the important contribution which would be made by the 3rd EU-GCC Industrial Conference to be held in Muscat in 1995.
Ils ont accueilli favorablement la proposition du Comité mixte de coopération d'étudier les possibilités d'accroître les investissements de l'UE ainsi que la création d'entreprises communes dans la région du CCG ; ils ont mentionné en particulier la contribution importante qu'apportera à cet égard la 3ème conférence industrielle UE-CCG qui se tiendra à Mascate en 1995.

Mr. Bernhardt: Report No. 83 drew the attention of the houses to certain outstanding issues in connection with the exercise of bylaw-making powers by First Nations bands, pursuant to the Indian Act.
M. Bernhardt : Le rapport n 83 attirait l'attention des chambres sur certaines questions non encore résolues concernant l'exercice par les bandes des Premières nations du pouvoir d'adopter des règlements administratifs en vertu de la Loi sur les Indiens.