Vertaling van "conquering hero " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conquering hero
héros conquérant

divide-and-conquer
diviser pour régner

divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction
raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes

We conquer in the heights [ In excelsis vincimus ]
Nous vaincrons dans les hauteurs [ In excelsis vincimus ]

to conquer | to gain
conquérir

HERO facility | Hot Experimental Reactor of power facility
installation HERO

In this sign conquer [ In hoc signo vinces ]
Par ce signe tu vaincras [ In hoc signo vinces ]

Carnegie Hero Fund
Fondation Carnegie pour les sauveteurs

hero | heroine
héros | héroïne

hero image
image de premier plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc, we were told, was going to ride off into the sunset on that great evening when the referendum was won and its members would return to their land as conquering heroes.
Et le Bloc, nous disait-on, allait s'évanouir dans le crépuscule du grand soir d'un référendum gagnant et ses députés allaient regagner leurs terres en héros victorieux.

When Emir Feisal himself entered Damascus, he was greeted as a great conquering hero by the inhabitants.
Lorsque l'émir lui-même est entré dans la ville, il a été accueilli par les habitants comme un grand héros et un conquérant.

Mr Blair returned to Great Britain as a conquering hero because he had not surrendered this, had not surrendered that and had fought for Britain's interests.
M. Blair est rentré au Royaume-Uni tel un héros conquérant parce qu'il a résisté sur tel ou tel point et a lutté pour les intérêts britanniques.

In this closing decade of the 20th century, let it be said that modern military heroes are those who conquer the worst of human nature.
Alors que s'achève le XXe siècle, il faut dire que les héros militaires modernes sont ceux qui réussissent à vaincre ce qu'il y a de pire dans la nature humaine.