Traduction de «conquest took place » (Anglais → Français) :

We will have to remember what happened in a country where a war of conquest took place, where slavery once existed, where aboriginal populations were repressed and where colonial laws have reigned for the past 150 years.
Il va falloir se souvenir qu'on vit dans un pays où il y a eu une guerre de conquête, où l'esclavage a déjà existé, où il y a eu de la répression envers les Autochtones locaux et qu'il y a eu une loi coloniale qui dure encore depuis 150 ans.

3. Russia's conquest of the Caucasus had been in preparation since the reign of Catherine II (1792-1796), and took place in two stages: first of all, with Cossack aid, lines of defence were created in Northern Caucasia (hence the founding of Vladikavkaz in 1784), and then these were used as a basis for penetrating into Transcaucasia via the Cross Ridge (in modern Georgia) and along the Caspian Sea.
Préparée en fait depuis Catherine II (1762-1796), la conquête du Caucase par la Russie s'est déroulée en deux phases: tout d'abord, il s'est agi, avec l'aide des Cosaques, de créer des lignes de défense en Ciscaucasie (c'est ainsi que Vladikavkaz a été fondée en 1784) puis, à partir de là, de pénétrer en Transcaucasie par le Col de la Croix (dans l'actuelle Géorgie) et le long de la mer Caspienne.