Vertaling van "consecutive balanced budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]
Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]

budgetary balance [ budget balance ]
équilibre budgétaire

budgetary balance | budget balance
équilibre budgétaire

balanced budget system
système de l'équilibre budgétaire

balanced budget | break-even budget
budget équilibré

Balanced Budget Act
Loi sur l'équilibre budgétaire

balanced budget
budget équilibré

balanced budget | budgetary equilibrium
équilibre budgétaire

water-balance budget
bilan-eau prévisionnel

water balance | water budget | hydrologic balance | hydrologic budget
bilan hydrologique | bilan hydrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the first time Canada has had a balanced budget in 30 years. This will be the first time in almost 50 years that the Canadian government will have had three consecutive balanced budgets.
Pour la première fois en 30 ans, le Canada affiche un budget équilibré et pour la première en près de 50 ans, le gouvernement déposera trois budgets équilibrés consécutifs.

Not only is this our third consecutive balanced budget, but the promises made in this budget are also balanced.
D'abord, c'est notre troisième budget équilibré d'affilée et ensuite, les promesses qu'il renferme sont aussi équilibrées.

Under Jean Chrétien and Paul Martin, the Liberals delivered nine consecutive balanced budgets, but according to the PBO, the Conservatives will not balance the budget any time soon.
Sous Jean Chrétien et Paul Martin, les libéraux ont déposé neuf budgets équilibrés consécutifs, par contre, selon le directeur parlementaire du budget, les conservateurs ne sont pas à la veille d'y arriver.

This was our eighth consecutive balanced budget. It marks the longest string of balanced federal budgets in Canadian history, and it is a record, Mr. Chairman, upon which we intend to build.
Il s’agit d’un huitième budget fédéral équilibré de suite, soit la plus longue séquence du genre de toute notre histoire, monsieur le président.

When you contrast that with yesterday's balanced budget, the second consecutive balanced budget, honourable senators, you see that we have come a long way in a very positive direction for our country.
Ainsi, lorsqu'on oppose cela au budget équilibré d'hier, le deuxième budget équilibré consécutif, honorables sénateurs, on s'aperçoit que nous avons beaucoup progressé au Canada.