Vertaling van "consecutive rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

consecutive interpretation | consecutive interpreting
consécutive | interprétation(en)consécutive

consecutive interpretation | consecutive interpreting | CI [Abbr.]
interprétation consécutive

consecutive interpretation | consecutive translation
interprétation consécutive | traduction consécutive

consecutive numbering system [ consecutive number system ]
système de numéros consécutifs

consecutive interpretation [ consecutive interpreting ]
interprétation consécutive

both-ways consecutive [ consecutive liaison interpreting | liaison interpreting | informal interpretation ]
interprétation de liaison

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

3/3 steam generator gamma activity measurements rather than 1/3
mesures de l'activité gamma dans trois générateurs de vapeur sur trois, au lieu de un sur trois

advocate interpreter | bilingual health advocate | consecutive interpreter | interpreter
interprète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internal and external components of each project will therefore be implemented concurrently, rather than consecutively or separately.
Les composantes internes et externes de chaque projet seront dès lors mises en oeuvre concomitamment et non pas consécutivement ou séparément.

However, there may be situations where the imposition of consecutive, rather than concurrent sentencing is inadvisable.
Toutefois, dans certaines situations, il est préférable d'imposer des peines devant être purgées concurremment et non consécutivement.

This is done by affording judges the opportunity to make the parole ineligibility periods for multiple murders consecutive rather than concurrent.
Cela est fait en autorisant les juges à ordonner que les périodes d'inadmissibilité à la libération conditionnelle pour des meurtres multiples soient purgées de manière consécutive plutôt que de manière concurrente.

This bill would change the current parole inadmissibility system so that judges can sentence offenders convicted of multiple murders to consecutive rather than concurrent life sentences.
Ce projet de loi vise à modifier le régime actuel d'inadmissibilité à la libération conditionnelle afin que les juges puissent imposer aux personnes reconnues coupables de meurtres multiples des peines d'emprisonnement à perpétuité consécutives plutôt que concurrentes.

It would be done by affording judges the opportunity to make the parole ineligibility period for multiple murders consecutive rather than concurrent.
Il s'agit de donner aux juges la possibilité de déclarer que les périodes d'inadmissibilité à une libération conditionnelle des auteurs de meurtres multiples seraient consécutives plutôt que simultanées.

Currently, the judge has the discretion to impose a consecutive rather than a concurrent sentence.
À l'heure actuelle, un juge peut choisir d'imposer une peine consécutive plutôt qu'une peine concurrente.

This pretext is rather weak; hardly any tourists stay for six consecutive months in the EU and there is no justification for developing a directive specifically for them.
Ce prétexte est un peu léger : les touristes qui se promènent pendant six mois d'affilée dans l'Union ne sont guère nombreux, et ne justifient pas la mise au point d'une directive spécifique.