Vertaling van "consensus amongst everyone " (Engels → Frans) :

This is a goal—I think there'd be a consensus amongst everyone—that we should attain, but how do we do that within NATO?
C'est un objectif que nous devrions atteindre, et je pense qu'il y aurait consensus là-dessus, mais comment y parvenir au sein de l'OTAN?

The Chair: I don't want to snatch defeat from the jaws of victory, because I sense a great degree of consensus amongst everyone who's spoken who wants to insert that “freedom of speech” phrase, but we are now starting to talk as to where it should go and I'm afraid we may lose that consensus.
Le président: Je ne veux pas compromettre la victoire, car je pense qu'il y a consensus parmi tous ceux qui ont dit vouloir insérer la «liberté d'expression». Cependant, il risque de s'effriter à cause de nos discussions sur l'endroit où insérer les termes.

But one thing is clear, and I think I can say that there is a consensus on this amongst everyone involved in the budget process: on no account will rural development programmes be cut.
Une chose est néanmoins claire et, à cet égard, je crois d'ailleurs pouvoir parler d'un consensus de toutes les personnes impliquées dans la procédure budgétaire les programmes en faveur de l'espace rural ne seront en aucun cas amputés.