Vertaling van "consented unanimously yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanimous consent
accord unanime

unanimous consent
consentement unanime

doctrine of unanimous consent
doctrine du consentement unanime

by unanimous consent of the House
avec le consentement unanime de la Chambre

expanded unanimous consent formula
règle élargie de l'unanimité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All four political parties in the House of Commons consented unanimously yesterday to getting this done as quickly as possible.
Les quatre partis politiques à la Chambre des communes ont convenu unanimement hier de procéder aussi rapidement que possible.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I am sure today you will have the unanimous consent of the House, now that the government has had the privilege of reading the motion I introduced yesterday for which I sought but did not get unanimous consent.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je suis persuadé qu'aujourd'hui, vous allez obtenir le consentement unanime de la Chambre, maintenant que le gouvernement a eu le privilège de lire la motion que j'ai présentée hier et au sujet de laquelle je demandais le consentement unanime, lequel je n'ai pas obtenu.

(Motion agreed to) Mr. Speaker, in the spirit of the previous unanimous consents, I rise to seek the unanimous consent of the House for a motion related to the Prime Minister's tabling yesterday of pro forma Bill C-1, which symbolically asserts the supremacy of Parliament and the authority of the House to deliberate and take decisions.
Monsieur le Président, à la lumière du consentement unanime à l'égard des motions proposées précédemment, je demande le consentement unanime de la Chambre pour présenter une motion concernant le projet de loi pro forma C-1, présenté hier par le premier ministre, qui affirme symboliquement la suprématie du Parlement et le pouvoir de délibération et de décision de la Chambre.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the member for Kingston and the Islands moved a motion and sought unanimous consent to have the motion concurred in, which the Reform Party members and myself in particular denied with the intention of checking it out before we granted unanimous consent.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, le député de Kingston et les Îles a proposé hier une motion pour l'adoption de laquelle il a demandé le consentement unanime, que le Parti réformiste et moi-même, notamment, avons refusé dans le but de l'examiner avant d'accorder le consentement unanime.

Yesterday when the government asked for unanimous consent to move speedy passage of the bill and not be faced with obstacles and stumbling blocks it got our unanimous consent.
Hier, quand le gouvernement a demandé le consentement unanime pour que le projet de loi soit adopté rapidement et qu'il ne se bute à aucun obstacle ou pierre d'achoppement, à ce moment-là, nous lui avons donné notre accord.