Traduction de «consequential injury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consequential injury
préjudice indirect | préjudice secondaire

indirect damage [ consequential injury | consequential damage | consequential harm | indirect injury ]
dommage indirect [ préjudice indirect ]

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

consequential damage | consequential loss | conloss [Abbr.]
pertes indirectes

consequential amendments [ consequential and related amendments | consequential changes ]
modifications corrélatives

cumulative trauma disorder(s) | occupational cervicobrachial syndrome | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injuries | repetitive strain injury | repetitive stress injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | OCS [Abbr.] | RSI [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
lésion attribuable au travail répétitif | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | trouble musculo-squelettique | LATR [Abbr.] | TMS [Abbr.]

prescribe treatment for msculo-skeletal injuries | write prescriptions for musculoskeletal injuries | prescribe musculoskeletal injuries treatment | prescribe treatment for musculoskeletal injuries
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

investigate an occupational injury | report cases of occupational illness | assess occupation-related injuries | investigate occupational injuries
enquêter sur les blessures au travail

advise patients on preventing injuries | educate on preventing conditions | educate caregivers on preventing injuries | educate on preventing injuries
sensibiliser à la prévention des blessures

consequential loss insurance | consequential losses insurance
assurance des dommages indirects | assurance de dommages indirects | assurance des dommages immatériels | assurance des pertes indirectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) claims in respect of loss of life or personal injury or loss of or damage to property (including damage to harbour works, basins and waterways and aids to navigation), occurring on board or in direct connexion with the operation of the ship or with salvage operations, and consequential loss resulting therefrom;
a) créances pour mort, pour lésions corporelles, pour pertes et pour dommages à tous biens (y compris les dommages causés aux ouvrages d’art des ports, bassins, voies navigables et aides à la navigation) survenus à bord du navire ou en relation directe avec l’exploitation de celui-ci ou avec des opérations d’assistance ou de sauvetage, ainsi que pour tout autre préjudice en résultant;

The subcommittee also recommended the consequential repeal of section 38.04(3) of the CEA, since, if the Attorney General were required to make application to the Federal Court for a non-disclosure decision in all cases where sensitive or potentially injurious information may be revealed, section 38.04(3) of the CEA would not be necessary.
En conséquence, le Sous-comité recommandait également l’abrogation du par. 38.04(3) de la LPC. En effet, si le procureur général est tenu de présenter une demande à la Cour fédérale pour trancher la question de la non-divulgation des renseignements chaque fois que des renseignements sensibles ou potentiellement préjudiciables peuvent être révélés, alors le par. 38.04(3) de la LPC devient inutile.

There was panic around the world following the explosion of the BP drilling ship, the Deepwater Horizon, and the consequential spewing into the ocean, unchecked, of hundreds of thousands of barrels of crude oil a day, not to mention the tragedy that took place when the drilling ship exploded, with a loss of 11 lives and 28 serious injuries, and untold collateral damage in and around the area.
Une onde de panique s'est propagée dans le monde à la suite de l'explosion du navire de forage de la société BP, le Deepwater Horizon, et du déversement dans l'océan de centaines de milliers de barils de pétrole brut par jour qui s'en est suivi. Lors de cette tragédie, 11 personnes ont perdu la vie et 28 autres ont été blessées grièvement, et des dommages collatéraux indescriptibles ont touché toute la région en question.

He was classified as having, one, a lower mechanical back injury, and two, consequential from the back injury, a nervous condition.
Il est classé dans deux catégories «blessure lombaire de nature mécanique» et, en raison de cette blessure, «dépression nerveuse».