Traduction de «conservation area could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

area conservation [ conservation | area invariance | area preservation ]
conservation des aires

conservation area | preservation area | protection area
secteur sauvegardé | zone protégée

Canada National Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting the national marine conservation areas of Canada ]
Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada [ Loi concernant les aires nationales de conservation du Canada ]

Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]
Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]

protected area | conservation area
zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation

bird protection area | bird conservation area | bird reserve
zone de protection des oiseaux

estuarine conservation area
zone préservée de l'estuaire | zônes de conservation estuaires

marine conservation area
zone de protection marine

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||
Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||

In fact if a province owns the seabed in an area where Parks Canada proposes to establish a marine conservation area, an agreement would be required to transfer administration and control of those lands to the federal government. Without it, the proposed marine conservation area could never proceed.
De fait, si la province est propriétaire du fond marin là où Parcs Canada envisage d'établir une AMNC, une entente doit être conclue pour transférer les droits de propriété au gouvernement fédéral, sans quoi l'AMNC ne pourra voir le jour.

Also, it is unclear whether marine conservation areas could be established based on the same principle that guided the creation of the Saguenay—St. Lawrence marine park.
Ensuite, il n'est pas clair qu'on pourrait établir des aires marines de conservation sur la base du principe qui a guidé la création du Parc marin Saguenay—Saint-Laurent.

I think it is envisioned that marine conservation areas would be more permanent, whereas marine conservation areas could, potentially, change over time.
D'après moi, on prévoit que les aires marines de conservation seront plus permanentes, alors que les aires marines protégées peuvent changer au fil des années.

In regard to the reference in clause 5, the phrase that the member raised, “consisting of submerged lands and waters within”—and there follows a three-fold listing—“internal waters, territorial sea, or exclusive economic zone,” my understanding is that the drafters did that in order to indicate that a marine conservation area could be considered within any of those three areas out to and including waters in the EEZ.
Quant à la phrase citée par le député qui se trouve à l'article 5, à savoir «composée d'eaux et de terres immergées»—et trois endroits sont ensuite énumérés—«dans les eaux intérieures, la mer territoriale, la zone économique exclusive», d'après ce que je sais, les rédacteurs ont mentionné cela pour préciser qu'une aire marine de conservation pouvait se trouver dans n'importe laquelle de ces trois régions, y compris les eaux de la zone économique exclusive.

D. whereas such products could help develop new strategies to support entrepreneurship at local and regional level and promote the maintenance of infrastructure and the development of new, skilled employment with links to local areas, with particular reference to rural areas, depressed areas and the most marginal regions, in many of which employment is dependent on typical locally-made products, imparting a fresh impetus to vocational and craft training closely connected to the development of localities and production areas, while also conserving and promoting the unique and diverse heritage of each region;
D. considérant que ces produits pourraient contribuer à élaborer de nouvelles stratégies en faveur de l'entrepreneuriat au niveau local et régional, de favoriser le maintien des infrastructures et la création d'emplois qualifiés en relation avec les territoires, notamment dans les régions rurales et les régions les plus marginalisées ou les plus pauvres, où l'emploi est souvent étroitement lié aux productions locales typiques, et de donner ainsi un nouvel élan à la formation professionnelle et aux métiers de l'artisanat qui contribue au développement des territoires et des régions de production, tout en préservant et en faisant connaître le patrimoine unique et varié de chaque région;

Environmental Projects in Ireland which could benefit under the seven- year programme include waste prevention, waste reduction and recycling initiatives, development of innovative technologies with positive environmental benefits, local and regional environmental awareness campaigns and the development of special conservation areas.
Les projets environnementaux irlandais qui pourraient bénéficier de cette dotation, dans le cadre du programme de sept ans, sont notamment les initiatives de prévention, de réduction et de recyclage des déchets, le développement de technologies innovantes ayant des répercussions positives sur l’environnement, les campagnes de sensibilisation environnementale à l’échelle locale et régionale et le développement de zones spéciales de conservation.

Without such an agreement, the proposed national marine conservation area could not proceed, and for greater certainty, this requirement is specified in the legislation.
À défaut d'une telle entente, l'aire marine nationale de conservation proposée ne pourrait pas être créée et, pour plus de certitude, cette exigence est prévue expressément dans le projet de loi.

For example, despite the fact that the Maliakos Gulf and the wetlands of the Sperkhios river have been designated as conservation areas under the Natura 2000 network, there are proposals to bridge the Maliakos Gulf, in violation of Community law, despite the fact that an alternative solution could be found.
Par exemple, si le golfe Maliaque et le biotope aquatique du fleuve Spercheios ont été proposés comme aires protégées du programme "Réseau Natura 2000", on envisage de relier par un pont les deux rives du golfe Maliaque, en violation des règles communautaires et alors que cela pourrait se faire en recourant à une autre solution.