Traduction de «conservation breeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation breeding
reproduction pour la conservation

land race conservation [ native breed conservation ]
conservation des espèces primitives [ conservation des espèces primitives non améliorées ]

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

Biotechnology applied to the conservation of the Canadienne breed of cattle
Préservation des bovins de race Canadienne grâce à la biotechnologie

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the aim of the breeding programme is to preserve the breed, the requirements of the breeding programme could be complemented by ex situ and in situ conservation measures or any other tools for monitoring the status of the breed that would ensure a longterm, sustainable conservation of that breed.
Dans le cas où le programme de sélection a pour objectif la préservation de la race, les exigences du programme de sélection pourraient être complétées par des mesures de conservation ex situ et in situ ou tout autre instrument de surveillance de l'état de la race, permettant à long terme une préservation durable de cette race.

develop or harmonise methods used for the in situ and ex situ conservation of endangered breeds or the preservation of the genetic diversity within those breeds or provide assistance in such development or harmonisation.
développent ou harmonisent les méthodes utilisées aux fins de la conservation in situ et ex situ des races menacées ou de la préservation de la diversité génétique au sein de ces races ou fournissent une assistance à cette fin.

For migratory species like birds, it is essential that our countries work together to conserve breeding areas in the north, staging and stopover sites along flyways and wintering areas in the south.
Pour les espèces migratoires comme les oiseaux, il est indispensable que les pays travaillent ensemble à la conservation des ères de nidification dans le Nord, des ères de rassemblement et de repos le long des voies migratoires et des ères d'hivernage dans le Sud.

In addition, the program designed to conserve breeding populations of poultry unique to Canada has ceased.
En outre, le programme conçu pour garder ce caractère unique à la volaille au Canada n'est plus.

When we take a closer look at the issues championed by the Conservatives, it is clear that there is no real difference between the Conservatives and the Liberals: for the Keystone pipeline, the Conservatives got Liberal support; for the 30-day mission in Iraq, the Conservatives got Liberal support; for invading Canadians' privacy with Bill C-13, the Conservatives got Liberal support; and for destroying the belugas' breeding grounds at Cacouna, the Conservatives got Liberal support.
Quand on regarde en détail les dossiers mis en avant par les conservateurs, on se rend compte qu'entre les bleus et les rouges, il n'y a pas une grande différence: pour l'oléoduc Keystone XL, les conservateurs ont l'appui libéral; pour la mission de 30 jours en Irak, les conservateurs ont l'appui libéral; pour l'atteinte à la vie privée des Canadiens avec le projet de loi C-13, les conservateurs ont l'appui libéral; pour la destruction de la pouponnière des bélugas à Cacouna, les conservateurs ont l'appui libéral.

‘in situ conservation’ in agriculture means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species or feral breeds in their natural surroundings and, in the case of domesticated animal breeds or cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties.
a) «conservation in situ»: en agriculture, la conservation de matériel génétique dans les écosystèmes et les habitats naturels, ainsi que le maintien et la reconstitution de populations viables, dans leur milieu naturel, pour les espèces ou les races sauvages, ou dans le milieu agricole dans lequel elles ont développé leurs caractères distinctifs pour les races d’animaux d’élevage et les espèces végétales cultivées.

(a)‘in situ conservation’ in agriculture means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species or feral breeds in their natural surroundings and, in the case of domesticated animal breeds or cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties.
«conservation in situ» : en agriculture, la conservation de matériel génétique dans les écosystèmes et les habitats naturels, ainsi que le maintien et la reconstitution de populations viables, dans leur milieu naturel, pour les espèces ou les races sauvages, ou dans le milieu agricole dans lequel elles ont développé leurs caractères distinctifs pour les races d’animaux d’élevage et les espèces végétales cultivées.

In addition, that empowerment should cover: the minimum content of business plans and the criteria to be used by Member states for setting the thresholds referred to in Article 19(4); the definition and the minimum environmental requirements for afforestation and the creation of woodland; the conditions applicable to agri-environment-climate commitments to extensify livestock farming, rear local breeds in danger of being lost to farming or preserve plant genetic resources under threat of genetic erosion, as well as the definition of eligible operations for the conservation and for the sustainable use and development of genetic resources.
En outre, cette délégation devrait aussi couvrir le contenu minimal des plans d'entreprise et les critères à utiliser par les États membres pour la définition des seuils visés à l'article 19, paragraphe 4; la définition des exigences environnementales minimales applicables au boisement et à la création de surfaces boisées; les conditions applicables aux engagements agroenvironnementaux et climatiques portant sur l'extensification de l'élevage, les conditions applicables aux engagements pris d'élever des races locales menacées d'être perdues pour l'agriculture ou la préservation de ressources génétiques végétales menacées d'érosion génétique, ainsi que la définition des opérations admissibles en vue de la conservation ainsi que de l'utilisation et du développement durables des ressources génétiques en agriculture.

Imagine if this government had a majority: a Conservative philosophy that favours eliminating the rights of francophone minority communities, a Conservative philosophy that breeds contempt for francophones.
Imaginez si ce gouvernement était majoritaire: une pensée conservatrice qui élimine les droits des communautés minoritaires francophones, une pensée conservatrice qui méprise les francophones.

1. The case concerns Council Directive 92/43/EEC on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Flora and Fauna, usually known as the Habitats Directive. Article 12 of the Directive sets out the obligation for Member States to protect breeding and resting sites of the endangered species listed in Annex IV. Article 16 sets out the conditions governing the granting of exceptions to its provisions.
L'article 12 de la directive oblige les États membres à protéger les sites de nidification et de repos des espèces en danger visées à l'annexe IV. L'article 16 définit les conditions d'octroi des dérogations.