Vertaling van "conservation can quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Energy Conservation Can Save Your Money
Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Believes that it is important to encourage research and innovation in connection with water and that the development of European clusters in this area must be supported; calls on the Commission, the Member States and other relevant stakeholders to support the European Innovation Partnership on Water as an effective instrument to concentrate efforts on world-leading research and innovation and remove the barriers that prevent the quick transfer and integration of knowledge, best available techniques and technological breakthroughs to the market, as well as to foster the development of an internal market of water technology; highlights the importance of eco-innovation for the conservation of water resources, biodiversity and balanced ecosystems; points out the potential for the creation of ‘green jobs’, an innovation- and knowledge-based water policy, better water management and water efficiency; calls on the Commission to evaluate and quantify the impact on employment of its actions to promote the growth of RD in the area of water;
33. estime qu'il est important de favoriser la recherche et l'innovation sur le thème de l'eau et qu'il importe d'accompagner le développement de clusters européens dans ce domaine; invite la Commission, les États membres et les autres parties intéressées à soutenir le partenariat européen d'innovation sur l'eau, car il constitue un instrument efficace pour concentrer les efforts sur la recherche et l'innovation de pointe, éliminer les obstacles au transfert et à l'intégration rapides des connaissances, des meilleures techniques disponibles et des percées technologiques sur le marché et promouvoir l'établissement d'un marché intérieur des technologies liées à l'eau; souligne l'importance de l'éco-innovation pour la préservation des ressources en eau, de la biodiversité et de l'équilibre des écosystèmes; attire l'attention sur le fort potentiel de l'éco-innovation également pour la création d'emplois «verts», une politique de l'eau fondée sur l'innovation et la connaissance, l'amélioration de la gestion de l'eau et l'utilisation rationnelle de l'eau; demande à la Commission d'évaluer et de quantifier les incidences sur l'emploi de ses actions afin de stimuler la recherche et le développement dans le domaine de l'eau;

33. Believes that it is important to encourage research and innovation in connection with water and that the development of European clusters in this area must be supported; calls on the Commission, the Member States and other relevant stakeholders to support the European Innovation Partnership on Water as an effective instrument to concentrate efforts on world-leading research and innovation and remove the barriers that prevent the quick transfer and integration of knowledge, best available techniques and technological breakthroughs to the market, as well as to foster the development of an internal market of water technology; highlights the importance of eco-innovation for the conservation of water resources, biodiversity and balanced ecosystems; points out the potential for the creation of ‘green jobs‘, an innovation- and knowledge-based water policy, better water management and water efficiency; calls on the Commission to evaluate and quantify the impact on employment of its actions to promote the growth of RD in the area of water;
33. estime qu'il est important de favoriser la recherche et l'innovation sur le thème de l'eau et qu'il importe d'accompagner le développement de clusters européens dans ce domaine; invite la Commission, les États membres et les autres parties intéressées à soutenir le partenariat européen d’innovation sur l’eau, car il constitue un instrument efficace pour concentrer les efforts sur la recherche et l’innovation de pointe, éliminer les obstacles au transfert et à l'intégration rapides des connaissances, des meilleures techniques disponibles et des percées technologiques sur le marché et promouvoir l'établissement d'un marché intérieur des technologies liées à l'eau; souligne l’importance de l’éco-innovation pour la préservation des ressources en eau, de la biodiversité et de l’équilibre des écosystèmes; attire l’attention sur le fort potentiel de l'éco-innovation également pour la création d’emplois "verts", une politique de l’eau fondée sur l’innovation et la connaissance, l’amélioration de la gestion de l’eau et l’utilisation rationnelle de l’eau; demande à la Commission d’évaluer et de quantifier les incidences sur l’emploi de ses actions afin de stimuler la recherche et le développement dans le domaine de l’eau;

We think there's an important link, which hasn't been emphasized enough, and that through an initiative such as the Net-Zero Energy Home Coalition—that direct linkage between energy conservation and energy efficiency with renewable energy technologies—important issues such as cost effectiveness and the culture of conservation can quickly be addressed in a positive way toward the development and deployment of cleaner energy sources in Canada, as well as increased environmental stewardship at the community level.
À notre avis, il y a là un lien important, et sur lequel on n'a pas encore insisté suffisamment, et nous pensons que grâce à une initiative comme la Coalition—cette adéquation directe entre la conservation énergétique et la rentabilité énergétique avec les technologies de l'énergie renouvelable—, des questions importantes comme la rentabilité et la culture de la conservation pourraient rapidement être prises en compte de façon positive en vue de la mise en valeur et de la mise en exploitation de sources d'énergie plus propre au Canada, de même qu'une meilleure intendance de l'environnement au niveau de la collectivité.

The UK Government should designate the Darwin Mounds as an SAC (Special Area of Conservation) as quickly as possible and ensure that the fishing industry and future Regional Advisory Councils are consulted meaningfully about its management – it has already taken too long to do so.
Le gouvernement britannique devrait, dans les meilleurs délais, désigner les Darwin Mounds comme zone spéciale de conservation (ZSC) et faire en sorte que l'industrie de la pêche et les futurs conseils consultatifs régionaux soient consultés de manière significative s'agissant de la gestion de cette zone - la prise de telles décisions n'a que trop tardé.

Accordingly, the Commission should submit to the GFCM and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT), as quickly as possible, suitable proposals in order to establish a minimum landing size in Mediterranean fisheries , as well as specifications which will enable longliners to match this limit.
À cet égard, la Commission présentera à la CGPM et à la Commission internationale pour la conservation du thon atlantique (CICTA), dans les plus brefs délais, des propositions appropriées afin d'établir une taille minimale communautaire de débarquement dans les pêcheries de la Méditerranée , ainsi que des normes dont l'application permette aux palangres de respecter cette taille minimale.

"I urge Member States to quickly ensure that their national legislation provides an adequate framework for managing zoos to improve the conservation interest of the animals in their care.
"J'exhorte les États membres à prendre rapidement les mesures nécessaires pour que leur législation nationale offre un cadre adéquat pour la gestion des jardins zoologiques de façon à accroître l'intérêt des animaux qui leur sont confiés pour la conservation.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank the Spanish Presidency for appearing here so quickly, in accordance with what has now become the custom, and I would point out that we have passed the mid-point of the legislature with a clear conservative shift in the Council, which, Mr President, is confirmed by your position as President of the CDI – the Centre Democratic International for you and the Christian Democratic International for Mr Poettering; in any event, conservative.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je salue avant tout la rapidité avec laquelle la présidence espagnole comparaît ici, respectant ce qui est devenu une habitude, et je signale que ce milieu de législature marque un net virage conservateur au sein du Conseil qui, Monsieur le Président, se voit renforcé par votre qualité de président de l'IDC - l'internationale démocratique du centre pour vous, démocrate-chrétienne pour M. Poettering ; quoi qu'il en soit, conservatrice.

It further contains the necessary mechanisms to guarantee that appropriate conservation action can be taken quickly.
Le règlement proposé met également en place les mécanismes nécessaires pour garantir que des mesures de conservation appropriées puissent être prises rapidement.

-3- 2.2 11th amendment of Regulation (EEC) No 3094/86 (7 December 1990) This essentially involves five conservation measures: a) prohibiting the use of driftnets of a length greater than 2.5 km in both international and Community waters (see IP(90) 995) The use of driftnets ("death nets") is a particularly effective fishing method and offers a means of intensifying fishing effort quickly.
2.2. 11e modification du règlement (CEE) nº 3094/86 (7/12/90) Il s'agit essentiellement de cinq mesures de conservation : a) Interdire l'utilisation de filets maillants dérivants d'une longueur supérieure à 2,5 km tant dans les eaux internationales que dans les eaux communautaires (voir IP(90)995) L'utilisation des filets maillants dérivants ("filets de la mort") est une méthode de pêche particulièrement efficace et il y a là un moyen d'intensifier rapidement l'effort de pêche.

Extract from a speech by the Rt. Hon. Sir Leon Brittan QC, Vice- President of the European Commission, to Kent East Conservatives at Maidstone on Friday 10 July 1992 - - - "This recession has lasted a long time and it is natural to want to take any measure that seems likely to help us get out of it quickly.
Extrait d'un discours prononcé le vendredi 10 juillet 1992 par Sir Leon Brittan, Conseiller de la reine, vice-président de la Commission des Communautés européennes, devant les Kent East Conservatives à Maidstone - - - "Cette récession dure depuis longtemps, et il est naturel de vouloir prendre toute mesure qui semble pouvoir nous aider à en sortir rapidement.