Vertaling van "conservation measures once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservancy duties/charges (levied by conservancy boards for conservancy measures)
droits/taxes prélevé(e)s au titre de l'entretien général du port

Conservation: stay the course: Fisheries Resource Conservation Council report to the Minister of Fisheries and Oceans: 1995 conservation measures for Atlantic groundfish
Conservation: garder le cap: Conseil pour la conservation des ressources halieutiques: rapport au ministre des Pêches et des Océans: impératifs de conservation du poisson de fond de l'Atlantique en 1995

fuel conservation measure [ fuel-saving measure ]
mesure d'économie de carburant

conservation measure relating to mesh size regulation
mesure de conservation relative au maillage réglementaire

conservation measure
mesure de conservation

water conservation measures
mesures de conservation des eaux

soil conservation measures
mesures de conservation du sol

conservation measures
mesures de conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your rapporteur believes, that the present proposal on technical measures should not pre-empt decisions regarding landing obligations to be taken within the basic regulation of the CFP and the temporary nature of the legal act should be clearly linked to the envisaged regionalised framework for technical conservation measures once the new CFP has been adopted.
Votre rapporteur estime que la présente proposition sur les mesures techniques ne devrait pas préjuger de décisions relatives aux obligations de débarquement à prendre dans le cadre du règlement de base de la PCP, et la nature temporaire de l'acte juridique devrait être clairement liée au cadre régionalisé envisagé pour des mesures techniques de conservation une fois que la nouvelle PCP aura été adoptée.

75. Welcomes the increase in spending for LIFE+ (+ 8% in the 2011 draft budget), but underlines that this instrument continues to represent only a very small part of the EU budget (0,2%); notes, moreover, that EU-funded conservation measures are not always continued once Community financing stops; calls on the Commission to give fuller consideration to the various factors relevant to the sustainability of projects and to introduce systematic monitoring of projects after the final payment;
75. salue l'extension de l'enveloppe octroyée à LIFE+ (+ 8 % dans le projet de budget 2011), mais souligne que cet instrument ne bénéficie toujours que d'une part très réduite du budget de l'Union européenne (0,2 %); constate par ailleurs que les mesures de conservation financées par l'Union européenne ne sont pas toujours maintenues lorsque le financement communautaire s'arrête; invite la Commission à prendre davantage en considération les différents facteurs pertinents pour la durabilité des projets et à mettre en place un suivi systématique des projets après le paiement final;

Canada , for its part, has a very large economic stake in the fishery, which explains why Canada has always abided by NAFO conservation measures, never once invoking the Objection Procedure to opt out of a conservation measure or unilaterally set a quota for itself.
Pour sa part, le Canada a des enjeux économiques considérables dans la pêche, ce qui explique pourquoi il a toujours suivi les mesures de conservation de l’OPANO et n’a jamais invoqué la procédure d’opposition pour se soustraire à l’application d’une mesure de conservation ou fixer unilatéralement son quota.

Once the Community has put in place these conservation measures, the Commission will be in a position to propose measures related to trade that will favour the use of glass eels for conservation-related purposes.
Dès que la Communauté aura mis ces mesures de conservation en place, la Commission sera en mesure de proposer des mesures commerciales destinées à favoriser l’utilisation des civelles à des fins de conservation.

Canada, for its part, has a disproportionately large economic stake in conserving the straddling fish stocks adjacent to its territory. This explains why Canada has always abided by the conservation measures, and never once invoked NAFO’s Objection Procedure to opt out of a conservation measure or unilaterally set a quota for itself.
Par contre, la conservation des stocks de poissons chevauchants qui jouxtent son territoire a pour le Canada un intérêt économique extrêmement important, ce qui explique pourquoi le pays a toujours respecté les mesures de conservation et qu’il n’a jamais eu recours au mécanisme d’opposition de l’OPANO pour s’abstenir de respecter les mesures de conservation ou pour fixer unilatéralement des contingents pour lui-même.

In those areas, that might be possible, given the volume, but, once again, I want to point out that it wouldn't be a conservation measure.
Dans de tels secteurs, ce serait peut-être possible, compte tenu du volume, mais encore une fois, je tiens à préciser que ça ne serait pas une mesure de conservation.

As the application of alternative energy supply systems is generally not explored to its full potential, the technical, environmental and economic feasibility of alternative energy supply systems should be considered; this can be carried out once, by the Member State, through a study which produces a list of energy conservation measures, for average local market conditions, meeting cost-effectiveness criteria. Before construction starts, specific studies may be requested if the measure, or measures, are deemed feasible.
Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier la faisabilité technique, environnementale et économique d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie; cet examen pourrait être effectué, une seule fois, par l'État membre, par le biais d'une étude produisant une liste de mesures d'économie d'énergie, dans les conditions locales moyennes du marché, satisfaisant à des critères de coût-efficacité. Avant le début de la construction, des études spécifiques peuvent être demandées si la ou les mesures sont jugées réalisables.

4. Calls upon the Member States to ensure immediate protection of all proposed Sites of Community Interest from damaging developments and to take all conservation measures to manage and conserve the sites once they are designated as Natura 2000 sites, by 30 June 2004 at the latest, it being made clear that designation as a protected area can also mean that nature protection agreements may be used if they afford adequate protection for endangered animal and plant species;
4. invite les États membres à garantir à l'ensemble des sites d'intérêt communautaire proposés une protection immédiate contre tout dommage ultérieur et à prendre toute mesure conservatoire permettant de gérer et de conserver ces sites dès que ceux-ci seront répertoriés comme "Sites Natura 2000", et ce pour le 30 juin 2004 au plus tard; étant entendu que répertorier une zone comme site protégé peut également impliquer que les possibilités offertes par les dispositions de l'accord relatives à la protection de la nature peuvent être utilisées lorsqu'elles permettent une protection suffisante de la faune et de la flore menacées;

In short, once again this government has been advised by fishers to apply one set of conservation measures.
Bref, encore une fois, les pêcheurs ont recommandé au gouvernement d'appliquer un ensemble de mesures de conservation.

What is suggested is that persistent violators of NAFO management conservation measures in the straddling stocks areas might be listed under what we call a ships of shame policy and made amenable to discipline, sanctioning, and even severe punishment once they get on that black list.
Ce qui a été proposé, c'est que les bateaux des États membres de l'OPANO qui font systématiquement fi des mesures de conservation et de gestion des stocks chevauchants seraient inscrits sur une liste noire, de telle sorte qu'ils feraient l'objet de mesures disciplinaires, de sanctions et même de pénalités graves.