Traduction de «conservative callers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

give advice to emergency callers | provide technical and practical advice to emergency callers | provide advice to emergency callers | provide technical advice to emergency callers
fournir un avis aux personnes qui appellent les services d’urgence

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

bingo main stage caller | main stage caller | bingo assistant | bingo caller
animateur de bingo | animateur de bingo/animatrice de bingo | animatrice de bingo

caller identification | caller identity | caller ID
identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur

calling connection | caller's line | calling line | caller number | caller's number
raccordement appelant | ligne appelante

automatic number identification | caller ID | caller identification | calling line ID | calling line identification | calling line identity | ANI [Abbr.] | CLI [Abbr.] | CLID [Abbr.]
identification de la ligne appelante | identification de la ligne d'appel | identification de la ligne de l'abonné demandeur | identification de la ligne du demandeur | identification de l'appelant | IDLR [Abbr.] | ILDR [Abbr.]

withholding the caller number | withholding the caller's number | suppression of the calling line identification
suppression de l'affichage du numéro de la ligne appelante | suppression de l'affichage du numéro appelant

caller
programme d'appel

caller ID | calling line identification presentation [ CLIP ]
présentation de la ligne appelante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to mention that in my riding of Vancouver Quadra, I was aware, a few days before the election, that calls were coming in to those constituents who had been identified by the Conservative callers as Liberal voters.
J'aimerais également mentionner que dans ma circonscription, Vancouver Quadra, j'ai appris, quelques jours avant les élections, que des personnes reconnues comme des électeurs libéraux par les conservateurs recevaient des appels d'eux.

Mr. Dodds, a Conservative supporter in Kingston, was called several times by a Conservative caller until he said that because of the prison farm closure, he would not vote Conservative.
M. Dodds, un partisan conservateur de Kingston, a reçu plusieurs appels de la part d'une personne du Parti conservateur, jusqu'à ce qu'il dise qu'il ne voterait pas pour ce parti à cause de la fermeture des prisons agricoles.

If that is true, give Elections Canada full access to CIMS and produce the scripts used by Conservative callers.
Dans ce cas, qu'il permette à Élections Canada d'accéder sans restriction à la base de données CIMS, et qu'il fournisse les textes utilisés par les personnes qui ont fait des appels pour les conservateurs.

In 2004 the Liberal Party had callers running a push-poll, and you might remember this, Mr. Speaker, asking about how people felt about the Conservatives being taken over by right-wing Christians.
En 2004, le Parti libéral a mené un sondage téléphonique tendancieux. Monsieur le Président, vous vous souviendrez peut-être qu'on demandait alors aux gens ce qu'ils pensaient du fait que les conservateurs étaient à la solde de groupes chrétiens de la droite.

Although statistics vary widely, conservative estimates indicate that EU-wide, each year over 1 million emergency callers are unable to indicate their location, whilst in several million emergencies, valuable time is lost because wrong or inaccurate location information is provided. Moreover, the widespread use of mobile phones also leads to a very high occurrence of multiple calls referring to the same incident.
Malgré des statistiques très variables, des estimations prudentes indiquent que chaque année dans l'UE plus d'un million de personnes composant un numéro d'urgence sont incapables de situer l'endroit où elles se trouvent, alors que dans plusieurs millions de cas d'urgence, une localisation erronée ou inexacte est synonyme de perte d'un temps précieux. De plus, l'utilisation largement répandue des téléphones mobiles se traduit souvent par des appels multiples pour signaler un même incident.