Traduction de «conservative cuts canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]
parti conservateur du Canada

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]
Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]

Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]
Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Broadcasts such as the CBC Radio's Canada Live series have sadly suffered the axe of Conservative cuts, along with Arctic Air; the 10-minute late night news broadcast formerly available to northern Canadians; Connect with Mark Kelly; Dispatches, with Rick MacInnes-Rae; and I could go on, but it makes me too sad.
Les conservateurs ont sabré le budget de la série Canada Live diffusée à la radio de la CBC, tout comme celui de la série Arctic Air; du bulletin de nouvelles de fin de soirée de 10 minutes qui était destiné aux Canadiens du Nord; de Connect with Mark Kelly; et de Dispatches, l'émission animée par Rick MacInnes-Rae.

Last April, Conservative cuts forced CBC/Radio-Canada to eliminate 657 positions and cut $130 million.
En avril dernier, les compressions conservatrices ont forcé Radio-Canada à abolir 657 postes et à couper 130 millions de dollars.

Mr. Speaker, a record number of people are leaving Prince Edward Island due to the Conservative cuts and changes to EI. The Minister of Fisheries and Oceans claims everyone is leaving for a better life, when in fact there is no better place to live in Canada, in the world, than Prince Edward Island.
Monsieur le Président, un nombre record de personnes quittent l'Île-du-Prince-Édouard à cause des compressions effectuées par les conservateurs et des changements qu'ils ont apportés à l'assurance-emploi. La ministre des Pêches et des Océans prétend que tout le monde quitte l'île pour avoir une vie meilleure, alors qu'en fait, au Canada, il n'y a pas de meilleur endroit où vivre qu'à l'Île-du-Prince-Édouard.

CBC/Radio-Canada does make its own decisions, but the Conservatives' cuts have direct consequences on the content and diversity of information.
Radio-Canada a beau prendre ses propres décisions, les compressions des conservateurs ont des conséquences directes sur le contenu et la diversité de l'information.

Mr. Speaker, it is the Conservatives' budget, so it is the Conservatives' cuts to Elections Canada.
Monsieur le Président, comme il s'agit du budget des conservateurs, il s'agit donc par conséquent de compressions imposées par les conservateurs à Élections Canada.