Traduction de «conservative government actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Federal Government Finance - Estimates and Actual Data
Finances publiques fédérales - estimations et données réelles

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question is this: will the Conservative government actually listen to Mr. Neufeld's evidence and be guided not by this citing of “could”, “maybe”, or “should” but by actual evidence of voter fraud?
Ma question est la suivante: le gouvernement conservateur entend-il tenir compte des faits fournis par M. Neufeld et de preuves réelles de fraude électorale, au lieu de se baser sur des suppositions sans fondement?

Just as an interesting historical sidebar, before the Conservatives inherited 10 years of Liberal balanced budgets and robust surpluses, the last time a Conservative government actually balanced a budget for Canada was 101 years ago in 1912.
À titre de parenthèse historique intéressante, avant que les conservateurs n'héritent de 10 budgets équilibrés et d'excédents substantiels de la part des libéraux, la dernière fois qu'un gouvernement conservateur avait équilibré un budget au Canada était en 1912, il y a 101 ans.

Indeed, in a concrete demonstration of that, last year our Conservative government actually initiated a joint review of borrowing limits with the territorial governments.
J'en veux pour preuve l'examen conjoint qui a été lancé l'an dernier par le gouvernement conservateur et les gouvernements territoriaux.

Mr. Speaker, if anyone from the Conservative government actually dared to attend the women's health summit in Washington this week and would take the time to listen, he or she would learn the facts about maternal and infant mortality, evidence-based care, and actual ways to save lives.
Monsieur le Président, si un membre du gouvernement conservateur daignait participer au sommet sur la santé des femmes qui a lieu à Washington cette semaine et prenait le temps d'écouter les discours, il apprendrait les faits au sujet de la mortalité maternelle et infantile, des soins éprouvés et des façons concrètes de sauver des vies.

In fact, the Conservative government actually cut infrastructure programs, and cities are far worse off under the present government than they were before.
En réalité, le gouvernement conservateur a réduit les dépenses des programmes d’infrastructure avec le résultat que les villes sont dans une situation bien plus précaire sous ce gouvernement.

This is in stark contrast with the results achieved by the previous Conservative Government, under which the numbers of those homeless and sleeping rough actually increased.
Cette situation est en parfaite opposition avec les résultats atteints par le gouvernement conservateur précédent, qui a vu une augmentation du nombre de sans-abri dormant dans la rue.

The third cause is the excessive, even insane, taxation practised by the Member States, and this proto-socialist policy has been continued, if not actually initiated, by conservative governments.
La troisième cause, c'est la fiscalité excessive, démentielle même, pratiquée par les États, et cette politique socialisante a été poursuivie, quand elle n'a pas été initiée, par les gouvernements conservateurs.