Traduction de «conservative government continues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

continuity of critical services [ continuity of essential services | continuity of government services ]
continuité des services essentiels [ maintien des services essentiels | continuité des services gouvernementaux ]

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

continuity equation | mass conservation law
équation de continuité | loi de conservation de la masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It employs people, and that is something the Conservative government claims they know something about; yet the Conservative government continues to cut the Canadian Tourism Commission.
Ce secteur offre des emplois à la population. L'emploi est un domaine que le gouvernement conservateur prétend connaître; pourtant, cela ne l'empêche pas de continuer de faire des coupes dans le budget de la Commission canadienne du tourisme.

Clearly, if the Conservative government continues to cut funding for science and basic research, Canadian scientists will continue to leave.
Il est clair que si le gouvernement conservateur continue de couper dans la science et dans la recherche fondamentale, les scientifiques canadiens continueront de partir.

Senator Dallaire: Honourable senators, it is true that the Conservative government continued the growth that the Liberal government commenced in the early part of the 2000s, where the growth of $1 billion a year was already functional for three years before the Conservatives came to power.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, il est vrai que le gouvernement conservateur a maintenu la croissance que le gouvernement libéral avait commencée au début des années 2000.

Despite those facts, the Conservative government continues to cut funding to the national AIDS strategy and continues to sue to close Insite.
Malgré tout cela, le gouvernement conservateur continue de réduire le financement de la Stratégie nationale sur le sida et poursuit les procédures pour fermer le centre Insite.

No amount of Liberal hot air and spin about the three latest devotees of the absentee opposition party, or the lifeboats they supposedly bring, can hide the fact that the Conservative government continues to grow in members and popularity with Canadians, while the Liberal Party continues its plunge into the depths of the icy ocean.
Les libéraux auront beau se péter les bretelles et se féliciter de voir arriver trois nouveaux fidèles députés de l'opposition absente, ou se réjouir de voir qu'ils apportent avec eux des canots de sauvetage, ils n'arriveront pas à cacher que le gouvernement conservateur continue de croître dans sa députation et dans sa popularité, alors que le Parti libéral continue de piquer du nez vers les bas-fonds des eaux glacées de l'océan.

Without prejudice to continued efforts to remedy these remaining spatial gaps in the international fisheries governance system, the Community must discharge its obligations under the law of the sea with regard to the conservation of the marine living resources in these areas and must therefore adopt appropriate measures in respect of these fleets.
Sans préjudice des efforts constants déployés pour combler ces lacunes d’ordre géographique dans le système international de gouvernance des pêches, la Communauté doit s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu du droit de la mer en ce qui concerne la conservation des ressources biologiques marines dans ces zones et doit donc adopter des mesures appropriées applicables à cette flotte.

Secondly, we accept that in the event of a Conservative government withdrawing from the CFP and returning fisheries management to local and national control many UK vessels will nevertheless continue to fish in EU waters out with the UK 200 mile limit.
Deuxièmement, nous acceptons que, dans l’hypothèse où un gouvernement conservateur se retirerait de la PCP et rendrait la gestion des pêches aux instances locales et nationales de contrôle, de nombreux navires britanniques continueront néanmoins de pêcher dans les eaux communautaires au-delà de la limite des 200 milles.

In the United Kingdom considerable credit could well be paid to the former Conservative government for effecting just that, a policy which has been continued by the current Labour government.
Au Royaume-Uni, on pourrait rendre un hommage tout particulier à l'ancien gouvernement conservateur pour avoir opéré cette ouverture, politique d'ailleurs poursuivie par l'actuel gouvernement travailliste.