Vertaling van "continuity equation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuity equation | equation of continuity
équation de continuité

continuity equation [ equation of continuity | continuum equation ]
équation de continuité

continuity equation
équation de continuité

continuity equation | mass conservation law
équation de continuité | loi de conservation de la masse

continuity condition | continuity equation
condition de continuité

water vapour continuity equation
équation de continuité de la vapeur d'eau

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

radar equation [ free space maximum range equation | FSMR equation | radar-rainfall equation ]
équation du radar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The service side of the equation the customer care side of the equation must be very hands-on, and that is where dealers will continue to be absolutely vital to ensuring that the customer is well-serviced in the marketplace.
Le côté service après-vente de l'équation le service au client exige une grande proximité et c'est là où les concessionnaires continueront à être indispensables pour assurer de bons services à la clientèle.

Rather than being placed with other family members or on reserve, he was taken into custody under the principle that if someone is getting into trouble for a period of time they must be taken out of equation so that they cannot continue to commit crimes.
Au lieu de le placer chez d'autres membres de la famille ou dans la réserve, on l'a incarcéré en partant du principe que si quelqu'un persiste à faire des bêtises pendant un certain temps, il faut le retirer du tableau pour l'empêcher de continuer à commettre des crimes.

The operator shall calculate annual average hourly NO emissions for each source where continuous emission measurement is applied using the following equation:
L’exploitant calcule la moyenne horaire annuelle des émissions de N pour chaque source dont les émissions sont mesurées en continu à l’aide de l’équation suivante

Tunisia actually offers not just a model for those wishing to see the fall of Arab autocrats, but also continues to provide a precedent which can help us understand subsequent developments in a complex eastern equation.
Effectivement, la Tunisie représente non seulement un modèle pour ceux qui souhaitent assister à la chute des autocrates arabes, mais elle reste également un précédent qui peut nous aider à comprendre les évolutions ultérieures d’une équation orientale complexe.

Everyone is clearly able to enter into different unions, but we cannot equate a family made up of a man and a woman, which ensures the continuation of the species, with other unions, however respectable they may be.
Tout le monde est clairement en mesure de conclure différentes unions, mais il n’est pas possible d’assimiler une famille composée d’un homme et d’une femme, qui assure la perpétuation de l’espèce, à d’autres unions, aussi respectables soient-elles.

This is an important development that, as Mr Doorn has rightly said, continues a process that we ourselves initiated with a view to achieving simplification that equates with transparency and is a transparent, comprehensible method of law-making.
Il s'agit d'une évolution importante qui, comme M. Doorn l'a indiqué très justement, poursuit un processus que nous avons nous-mêmes entamé en vue de réaliser la simplification au même niveau que la transparence, et qui représente un moyen transparent et compréhensible de légiférer.

They cannot be equated except by changing the deep-rooted social and legal relationship around which Canadian society has evolved and continues to evolve.
On ne peut les considérer comme équivalentes à moins de modifier la conception sociale et juridique profondément enracinée autour de laquelle la société canadienne a évolué et continue d'évoluer.

On the money side of the equation, total provincial revenues, that is, their own source revenues plus federal cash transfers every year, have substantially exceeded federal revenues for more than two decades now and they are expected to continue to do so.
Pour ce qui est des fonds, les recettes provinciales totales, c'est-à-dire leurs propres sources de revenus ajoutées aux transferts en espèces faits chaque année par le fédéral, dépassent substantiellement les recettes fédérales depuis plus de 20 ans maintenant, et on s'attend qu'elles continuent à le faire.

As regards imports from non-member countries, the agreement with the United States and Equator in 2001 stabilised trade, allowed the compensatory aid scheme to continue and provided for movement to a tariff system from 2006.
En ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers, l'accord intervenu avec les Etats Unis et l'Equateur en 2001 stabilise les échanges, permet le maintien du régime des aides compensatoires et prévoit le passage à un régime tarifaire à partir de 2006.

As the recovery in the European economy continues, employment rose by some 800,000 in 1997, bringing total EU employment to 149 million. This equates to an employment rate of 60.5%.
Les principales constatations du rapport 1998 sont les suivantes : Parallèlement à la poursuite de la reprise économique en Europe, l'emploi a augmenté de quelque 800 000 unités en 1997, pour arriver à un total de 149 millions dans l'UE, ce qui représente un taux d'emploi de 60,5 %.