Vertaling van "conservative measures just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservancy duties/charges (levied by conservancy boards for conservancy measures)
droits/taxes prélevé(e)s au titre de l'entretien général du port

Conservation: stay the course: Fisheries Resource Conservation Council report to the Minister of Fisheries and Oceans: 1995 conservation measures for Atlantic groundfish
Conservation: garder le cap: Conseil pour la conservation des ressources halieutiques: rapport au ministre des Pêches et des Océans: impératifs de conservation du poisson de fond de l'Atlantique en 1995

fuel conservation measure [ fuel-saving measure ]
mesure d'économie de carburant

conservation measure relating to mesh size regulation
mesure de conservation relative au maillage réglementaire

conservation measure
mesure de conservation

soil conservation measures
mesures de conservation du sol

conservation measures
mesures de conservation

water conservation measures
mesures de conservation des eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, let us be clear: inadequate Conservative measures just will not cut it.
Monsieur le Président, soyons clairs: les mesures inadéquates des conservateurs ne suffiront pas.

It was the United States of America's biggest folly and biggest mistake when it attacked trade unions in that country with its right-to-work legislation, with measures just like we are seeing from their neo-conservative counterparts in Canada.
Les États-Unis ont commis leur pire gaffe, leur pire erreur quand ils se sont attaqués aux syndicats américains en adoptant la loi sur le droit au travail. Ce sont des mesures semblables à celle-là que proposent maintenant les politiciens néo-conservateurs canadiens.

This is exactly the type of unilateral measure that the Conservatives implement, just like those they imposed on the provinces with regard to health transfers.
C'est exactement le même genre de mesures unilatérales que les conservateurs appliquent, tout comme celles qu'ils ont imposées aux provinces en ce qui a trait aux transferts des fonds relatifs à la santé.

The Minister of National Defence, who just spoke, will agree that the Conservatives' measures are not always exactly right because they are one-time measures.
Le ministre de la Défense nationale, qui vient de parler, conviendra que les mesures que les conservateurs apportent ne sont pas toujours heureuses parce qu'elles sont ponctuelles.

If we look at the subparagraph, again, it would read “resulting from associated environmentally sound and economically feasible water conservation measures”, instead of just “associated conservation measures”.
Ainsi, on lirait dans le sous-paragraphe « engendrées par des mesures de conservation judicieuses au plan environnemental et économiquement réalisables » au lieu de « mesures de conservation » tout simplement.

All these studies, research and conservation projects, in combination with data on bycatch of cetaceans in a large number of fisheries that will be made available through the mandatory observer programme to which it has just been referred, are designed to provide elements for more targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on cetaceans.
Tous ces projets d’étude, de recherche et de sauvegarde, alliées aux données sur les captures accessoires de cétacés dans de nombreuses pêcheries qui seront générées grâce au programme de surveillance obligatoire dont nous venons de parler, sont conçus pour étayer des mesures de gestion plus ciblées et plus efficaces en vue de limiter les répercussions des activités de pêche sur les cétacés.

Commissioner, do you consider to be fair the situation that you and other Members have just described – in which huge ships from the Member States are fishing in the very fishing-grounds in which the Community fleet is trying to conserve stocks – or do you believe that this is a situation we should be able to avoid, for example through a series of measures that we are now going to implement over the remaining months of debates to reform the common fisheries policy?
Croyez-vous, Monsieur le Commissaire, que la situation que vous et certains députés venez d'exposer dans vos interventions - à savoir que des bateaux énormes appartenant à certains États membres pêchent dans les mêmes zones de pêche où la flotte communautaire s'efforce de préserver les ressources - soit juste, ou pensez-vous qu'il s'agisse d'une situation que nous devrions être capables d'éviter par le biais, par exemple, de toute une série de mécanismes que nous mettrons en œuvre dans les mois à venir, lesquels seront marqués par des débats destinés à réformer la politique commune de la pêche ?

I am taking as read the fact that the implementation of the new regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juvenile marine organisms as of 1 January this year will bring about a drastic improvement in the protection of juveniles, not just in the North Sea but also in all the other Community waters of the north-east Atlantic.
Je pars du principe que l'application, à partir du 1er janvier de cette année, du nouveau règlement visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins améliorera considérablement la protection des poissons juvéniles, non seulement en mer du Nord mais aussi dans toutes les eaux communautaires de l'Atlantique du Nord-Est.