Vertaling van "conservative member diane st-jacques " (Engels → Frans) :

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Madam Speaker, I am pleased to speak to the hon. members today on Motion M-241, in my capacity as the Progressive Conservative spokesperson for children.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Madame la Présidente, à titre de porte-parole du Parti progressiste-conservateur pour l'enfance, il me fait plaisir de m'entretenir avec les députés au sujet de la motion M-261.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): My name is Diane St-Jacques and I am the Member for Shefford, in the Eastern Townships in Quebec.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mon nom est Diane St-Jacques. Je suis la députée de Shefford, dans les Cantons de l'Est, au Québec.

Conservative member Diane St-Jacques attended ten meetings and NDP member Peter Mancini attended five meetings.
Le député progressiste-conservateur Diane St-Jacques a assisté à dix séances, et le député néo-démocrate Peter Mancini à cinq.

At least we in this party have established a task force on poverty, ably co-chaired by my colleague Senator Cohen and the Progressive Conservative member of the House of Commons from Shefford, Diane St-Jacques, accompanied by Senator Lavoie-Roux.
Au moins, dans ce parti, nous avons constitué un groupe de travail sur la pauvreté, coprésidé de façon très compétente par le sénateur Cohen et la députée conservatrice de la Chambre des communes représentant la circonscription de Shefford, Diane St-Jacques, en compagnie du sénateur Lavoie-Roux.

I also wish to salute my Progressive Conservative colleagues on the committee, the Honourable Erminie Cohen and Ms Diane St-Jacques, MP, and I am grateful for the contribution of the Honourable Duncan Jessiman, who was a member of the committee until his retirement last year.
Je rends également hommage à mes collègues du Parti progressiste-conservateur qui ont siégé au comité, à savoir l'honorable Erminie Cohen et la députée Diane St-Jacques. Je ne saurais passer sous silence la contribution de l'honorable Duncan Jessiman, qui a siégé au comité jusqu'à son départ à la retraite, l'an dernier.