Vertaling van "from shefford diane " (Engels → Frans) :

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, I wish to table a petition signed by constituents from the riding of Shefford who are asking the government to quickly introduce and implement legislation that would make the labeling of GMOs and foods containing GMOs mandatory in all cases.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je désire déposer une pétition de la part des commettants du comté de Shefford qui demandent au gouvernement l'établissement et l'application rapide d'une législation afin que l'étiquetage des aliments contenant ou étant des organismes génétiquement modifiés soit rendu obligatoire dans tous les cas.

On this committee are Ms Diane St-Jacques, the Member of Parliament for Shefford, the mayors from the riding of Shefford, the reeve of the regional county municipality of Haute-Yamaska and police services from the region.
Ce comité est formé de Mme Diane St-Jacques, députée de Shefford, des maires de la circonscription électorale de Shefford, du préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, et des autorités policières de la région.

At least we in this party have established a task force on poverty, ably co-chaired by my colleague Senator Cohen and the Progressive Conservative member of the House of Commons from Shefford, Diane St-Jacques, accompanied by Senator Lavoie-Roux.
Au moins, dans ce parti, nous avons constitué un groupe de travail sur la pauvreté, coprésidé de façon très compétente par le sénateur Cohen et la députée conservatrice de la Chambre des communes représentant la circonscription de Shefford, Diane St-Jacques, en compagnie du sénateur Lavoie-Roux.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a very young hero from the riding of Shefford, Mathieu Cusson.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Monsieur le Président, je désire rendre hommage à un tout jeune héros du comté de Shefford, Mathieu Cusson.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, I am presenting a petition to the House from petitioners in the riding of Shefford, who are calling upon the Government of Canada to enact legislation to ensure that the public may eat food that is better for them, thus benefiting Canadian society and reducing the burden on our health resources.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je présente à la Chambre une pétition du comté de Shefford où les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de donner force de loi à la législation pour faire en sorte que la nourriture soit meilleure pour la santé, ce qui bénéficiera à la société canadienne et réduira la charge sur nos ressources de santé.