Traduction de «conservative member peter » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, maybe I am talking about the former Conservative member, Peter Penashue, because Labradorians did not believe him, and today, Canadians do not believe the Prime Minister.
Monsieur le Président, je veux plutôt parler de l'ancien député conservateur Peter Penashue, que les Labradoriens n'ont pas cru. Aujourd'hui, c'est le premier ministre que les Canadiens ne croient pas.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, today the House pauses for a moment to recall the parliamentary career of the Hon. Frank McGee who served as a Conservative member of the House from 1957 until 1963.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, aujourd'hui, la Chambre interrompt ses travaux pour rappeler la carrière parlementaire de l'honorable Frank McGee, qui a été député conservateur à la Chambre de 1957 à 1963.

Jack Stagg made an opening statement On motion of Peter Stoffer, it was agreed, That the Committee seek an Order of Reference from the House of Commons to travel to Faroe Islands, Norway and Scotland from November 25 to December 7, 2000 to continue their comprehensive study on Aquaculture and that the said Committee be composed of 2 Alliance members, 1 Bloc Québécois member, 1 NDP member, 1 Conservative member and 5 Liberals and that the necessary staff do accompany the Committee.
Sur motion de Peter Stoffer, il est convenu, Que le Comité demande un ordre de renvoi à la Chambre des communes pour se rendre aux îles Féroé, en Norvège et en Écosse, entre le 25 novembre et le 7 décembre 2000, afin de poursuivre son étude de l'aquaculture et que ledit comité soit composé de deux membres de l'Alliance, 1 membre du Bloc québécois, 1 membre du NPD, 1 membre du Parti conservateur et 5 membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Conservative member Diane St-Jacques attended ten meetings and NDP member Peter Mancini attended five meetings.
Le député progressiste-conservateur Diane St-Jacques a assisté à dix séances, et le député néo-démocrate Peter Mancini à cinq.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I have just a couple of points for the Conservative member.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, je veux juste mentionner quelques points au député conservateur.