Traduction de «conservative members because » (Anglais → Français) :

Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: You said earlier that we cannot deal with the motion of the Conservative member because we do not have a quorum.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Vous avez dit tout à l'heure que vous ne pouviez pas mettre aux voix la motion soumise par le député conservateur parce qu'il n'y avait pas quorum.

I am obviously referring to Conservative members, because the NDP are all talk.
Ce sont des députés conservateurs, évidemment, car les néo-démocrates ne font que du babillage.

That is a record I would not be proud of if I were a Conservative member, because it is an infringement of members’ freedom to speak to bills as fundamental as those.
C'est un record dont je ne serais pas fier si j'étais un député conservateur, car on empêche la liberté de parole des députés pour des projets de loi aussi fondamentaux.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, it is interesting that the only people in the House who are trying to disrupt or shout down members who are speaking are the Conservative members because they are on the defensive.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, il est intéressant de constater que les seuls députés qui tentent d'interrompre les orateurs ou de les enterrer avec leurs cris sont des conservateurs.

Fortunately, workers can count on Conservative members because when we make promises, we keep them. We have what it takes to act in the best interest of Quebeckers and Canadians.
Heureusement, les travailleurs peuvent compter sur les députés conservateurs qui prennent des engagements et qui les respectent parce que nous avons les moyens d'agir pour l'intérêt du Québec et des Canadiens.

A large number of species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are declining in number, very rapidly in some cases. This decline represents a serious threat to the conservation of the natural environment, particularly because of the biological balances threatened thereby.
Sur le territoire européen des États membres, un grand nombre d’espèces d’oiseaux vivant naturellement à l’état sauvage subissent une régression de leur population, très rapide dans certains cas, et cette régression constitue un danger sérieux pour la conservation du milieu naturel, notamment à cause des menaces qu’elle fait peser sur les équilibres biologiques.

British Conservative members of the EPP-ED Group support the Hieronymi report (COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD)) particularly because it includes support for co- and self-regulation and the 30-minute rule for advertising slots.
- (EN) Les membres conservateurs britanniques du groupe PPE-DE soutiennent le rapport Hieronymi (COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)), surtout parce qu’il est favorable à la co- et l’autoréglementation ainsi qu’à la règle des 30 minutes pour les spots publicitaires.

I think I know the reason why – because he is knackered or should I say ‘physically exhausted’ following a football match this afternoon between British Labour Members and British Conservative Members which the Labour Members won by 7 goals to 1.
Je pense que je connais la raison de son absence - il est en effet crevé ou, devrais-je dire, "physiquement épuisé" après avoir participé cet après-midi à un match de football entre les membres du parti travailliste et les membres du parti conservateur, que les travaillistes ont remporté 7 à 1.

– British Conservative Members of the PPE-DE Group voted against this report because we feel that it moves too far away from the Commission's original intention of tightening up budgetary control mechanisms.
- (EN) Les membres conservateurs britanniques du groupe PPE-DE ont voté contre ce rapport car nous estimons qu'il s'écarte trop de l'intention initiale de la Commission qui était de resserrer les mécanismes de contrôle budgétaire.

– British Conservative Members will vote against the report because of the well-rehearsed opposition to the extension of QMV and proposed incorporation of the blanket of fundamental rights into the Treaty.
- (EN) Les députés conservateurs britanniques voteront contre le rapport étant donné leur opposition maintes fois répétée à l'extension du vote à la majorité qualifiée et à la proposition d'incorporer le document sur les droits fondamentaux dans le Traité.