Traduction de «conservative meps were pleased » (Anglais → Français) :

Conservative MEPs were pleased last week to be able to see off the latest attempt by UK Labour MEPs to scrap Britain’s opt-out to the directive.
Les membres conservateurs du Parlement européen ont été ravis de voir échouer, la semaine passée, la dernière tentative des travaillistes britanniques pour supprimer l’option de refus de la directive de la Grande-Bretagne.

We were very pleased to see that a new program is beginning for the conservation of fisheries through community partnerships. That is a testament to the government's action on behalf of fisheries conservation.
Nous avons été très heureux de constater qu'un nouveau programme permettant d'assurer la conservation des pêches grâce aux partenariats communautaires sera instauré, ce qui illustre le fait que le gouvernement est déterminé à prendre des mesures pour assurer la conservation des pêches.

If that were the case and the Conservatives were all of a sudden to raise it to 10%, we would not have any representation from the Green Party and we would not have any representation from the Bloc. I wonder if this is the right move Order, please.
Si c'était le cas et que les conservateurs devaient, du jour au lendemain, faire passer la proportion à 10 p. 100, nous n'aurions aucune représentation du Parti vert ni du Bloc.

What would worry me is if the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were to take their lead from the CIA committee and vote against the report, as it is especially important in Sweden that the Swedish Conservative MEPs should vote in favour of the report and so enable us to agree that there should be no repeat of these matters and that, although terrorism must be fought, it should not be fought through the violation of human rights.
Je serais inquiète si le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens devait s’écarter de la commission sur la CIA et voter contre le rapport, car il est particulièrement important pour la Suède que les députés conservateurs suédois votent en faveur de ce rapport et nous permettent ainsi de convenir que ces faits ne doivent pas se répéter et que, bien que le terrorisme doive être combattu, il ne doit pas être combattu en violant les droits de l’homme.

Yesterday, following oral question period, another question of privilege was raised by Conservatives who were not pleased about a ten percenter in their riding, and the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley disclosed comments that were made when the Standing Committee on Procedure and House Affairs was sitting in camera.
Hier, après la période de questions orales au sujet d'une autre question de privilège des conservateurs qui n'étaient pas contents du 10 p. 100 dans leur circonscription, le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley a divulgué des choses qui ont été dites au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui siégeait huis clos.

MEPs welcomed Bulgaria's economic performance and were pleased that the government intends to re-run the auction for Bulgartabac subsidiaries.
Les députés saluent les performances économiques de la Bulgarie et notent avec satisfaction que le gouvernement a l'intention de recommencer la mise en vente des filiales de Bulgartabac.

Well, I, and my fellow 35 British Conservative MEPs wish it and would like you to please consider it.
Moi-même et mes 35 collègues conservateurs britanniques députés au Parlement européen le souhaiterions et nous voudrions vous prier de l'envisager.

Those concerns were recently intensified when the Committee on Budgets rejected an amendment tabled by our Conservative English MEPs to inject impartiality into the Commission’s information policy.
Ces inquiétudes ont d’ailleurs été renforcées récemment, lorsque la commission des budgets a rejeté un amendement de nos collègues conservateurs britanniques visant à garantir l’objectivité dans la politique d’information de la Commission.

Many of the people in that neighbourhood, both Liberals and Conservatives, were very pleased that the Prime Minister had taken the time to visit in that part of Halifax.
Les voisins, tant libéraux que conservateurs, étaient ravis du fait que le premier ministre prenne le temps de se rendre dans ce quartier d'Halifax.