Vertaling van "conservative mps keep saying " (Engels → Frans) :

Government ministers and Conservative MPs keep saying that jobs are not being filled because the unemployed do not want to work, but Statistics Canada pointed out just last week that there were almost six unemployed workers for every reported job vacancy in Canada.
Selon les membres du Cabinet et les députés conservateurs, il y a des emplois vacants parce que les chômeurs ne veulent pas travailler. Pourtant, Statistique Canada a indiqué la semaine dernière qu'il y a six chômeurs pour chaque emploi disponible au Canada.

We see very little that is positive, despite what most Conservative MPs will say.
On voit très peu de choses positives, malgré ce que la plupart des députés conservateurs vont proposer.

The Conservative government keeps saying that they're not assisting with U.S. tax collection.
Le gouvernement conservateur persiste à dire qu'il n'aide pas les États-Unis à recueillir des renseignements fiscaux.

The Conservatives simply keep saying that, on the contrary, it will make him more independent, as we heard the minister claim again today.
Les conservateurs continuaient de simplement dire — et on a vu le ministre, aujourd'hui faire la même chose — qu'au contraire, cela allait contribuer à son indépendance.

Indeed, the Conservative members keep saying that the NDP is against trade with other countries, but this is not true.
Effectivement, les députés conservateurs continuent de dire que le NPD est contre l'échange avec d'autres pays, mais ce n'est pas vrai.