Very simply put, on January 4, 2006, the Prime Minister, then leader of the opposition of the Conservative Party of Canada, specifically wrote to the Premier of Newfoundland and Labrador saying, in unequivocal, unconditional language, that he would remove 100% of non-renewable natural resources.
En deux mots, le 4 janvier 2006, le premier ministre, alors chef du Parti conservateur du Canada, a expressément écrit au premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador pour lui dire en des termes sans équivoque et inconditionnels qu'il éliminerait 100 p. 100 des ressources naturelles non renouvelables du calcul.