Vertaling van "conservative party who has yet to show enough courage " (Engels → Frans) :

It is not hard to understand the current leader of the Conservative Party who has yet to show enough courage to stand for election to come into this place.
On conçoit aisément que l'actuel chef du Parti conservateur n'ait pas encore eu le courage de se porter candidat lors d'une élection pour se faire élire à cet endroit.

First, there is unemployment insurance—that is right, unemployment insurance, not employment insurance—a program that has literally pillaged the most disadvantaged members of our society, the honest and courageous workers who have struggled and yet not accumulated enough hours to qualify for this program which is rife with injustices, so they end up on welfare.
Parlons tout d'abord de l'assurance-chômage, pas de l'assurance-emploi, mais de l'assurance-chômage. Ce régime a littéralement pillé et détroussé les personnes les plus démunies de notre société, d'honnêtes et courageux travailleurs et travailleuses qui ont trimé dur et n'ont pas accumulé un nombre d'heures suffisant pour se qualifier à un régime plein d'injustices, des personnes qui se retrouvent sur la sécurité du revenu parce qu'elles n'ont pas accumulé le nombre d'heures suffisant.

In these proceedings, the Conservative Party has co-operated with Elections Canada and yet they showed up with a search warrant.
Pendant ce litige, il y a une collaboration du Parti conservateur avec Élections Canada, et voilà qu'on se pointe avec une perquisition.

Any member of the House who has been here long enough knows that one does not start splitting bills for the convenience of some members of the Atlantic caucus of the Conservative Party.
Les députés d'expérience savent qu'on ne doit pas découper les projets de loi pour satisfaire aux besoins de certains membres du caucus atlantique du Parti conservateur.

Yet, the Conservative Party and the Conservative government has made no effort to get to the root of who exactly hacked into its CIMS database to see who perpetrated that.
Pourtant, le Parti conservateur et le gouvernement conservateur n'ont vraiment rien fait pour chercher à savoir qui a piraté leur base de données SGIC.