Vertaling van "conservative platform says " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, page 23 of the Conservative platform says, “Prohibiting the Export of Raw Bitumen to Higher Polluting Jurisdictions”. It says, “A re-elected Conservative Government will prevent any company from exporting raw bitumen”.
Monsieur le Président, à la page 23 de la plateforme des conservateurs, sous la rubrique « Interdire l'exportation de bitume brut vers des juridictions à fort taux de pollution », on lit ceci: « Un gouvernement conservateur réélu empêchera les entreprises d'exporter du bitume brut ».

Why in the Conservative platform in the 1997 election did he say his government would continue to expand the practice of cost recovery in areas of food inspection and regulatory oversight, speed up the elimination of subsidies and take more than $600 million out of the agriculture and agri-food industry?
Pourquoi a-t-il dit, dans le programme électoral de 1997 du Parti conservateur, que son parti, s'il était élu, poursuivrait la pratique du recouvrement des coûts dans les secteurs de l'inspection des aliments et de la surveillance de la réglementation, accélérerait l'élimination des subventions et retrancherait plus de 600 millions de dollars du secteur agricole et agroalimentaire?

If you do not do anything but the public demands that you do — as they have in this case to a large degree, and it has become part of the Conservative platform to say we would do something — Bill C-2 is the result of that.
Si vous n'adoptez aucune mesure alors que la population exige le contraire — et ce fut le cas dans une grande mesure pour cette affaire, les conservateurs ayant précisé dans leur plate-forme électorale qu'ils agiraient à cet égard —, et c'est de là que découle le projet de loi C-2.

I would like her to give me her opinion about the fact that, in its platform, the Conservative government says that it will come up with a plan to help women achieve equality, yet all the plans it has put forward to date lack vision.
J'aimerais qu'elle me donne son opinion sur le fait que, dans son programme, le gouvernement conservateur annonce qu'il concoctera un plan afin d'aider aux femmes à parvenir à l'égalité.

He was quoted in news reports during the federal election as saying that the Conservative platform added up, although he cautioned that the promises had not been fleshed out, the wording in the platform was too vague to allow a reasonable costing, and a lot more detail was required.
En effet, la presse a rapporté pendant cette période qu'il aurait dit, à propos du programme conservateur, que les chiffres concordaient, quoiqu'il ait fait les mises en garde suivantes : les promesses devraient être plus étoffées, le libellé du programme est trop vague pour permettre un calcul raisonnable des coûts, et l'on aurait besoin de beaucoup plus de détails.