Vertaling van "conservative premier binns " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, putting political partisans into the civil service was not one of the Conservatives' five stated priorities, but this week the former policy adviser to Conservative Premier Binns was appointed vice-president of ACOA in P.E.I. Just months ago the former chief of staff to Premier Lord was appointed VP of ACOA in New Brunswick.
Monsieur le Président, la nomination de partisans politiques à des postes de la fonction publique n'était pas au nombre des cinq priorités énoncées par les conservateurs, mais cette semaine l'ancien conseiller politique du premier ministre Binns a été nommé vice-président de l'APECA à l'Île-du-Prince-Édouard. Il y a quelques mois seulement, l'ancien chef de cabinet du premier ministre Lord a été nommé vice-président de l'APECA au Nouveau-Brunswick.

Now we hear a political operative from Premier Binn's office will be appointed to a similar position in P.E.I. Are Atlantic Canadians really expected to believe that the only qualified people to lead ACOA reside in the offices of tired Conservative premiers?
On apprend maintenant qu’un membre du personnel politique du bureau du premier ministre Binn sera nommé à un poste similaire à l’Île-du-Prince-Édouard. S'attend-on vraiment à ce que les Canadiens de l’Atlantique croient que les seules personnes qualifiées pour diriger l’APECA se trouvent dans les bureaux des premiers ministres conservateurs provinciaux fatigués?

Indeed, Premier Hamm of Nova Scotia, Premier Binns of Prince Edward Island, Premier Lord of New Brunswick, Premier Charest of Quebec, Premier McGuinty of Ontario and Premier Doer of Manitoba, to be precise, three Conservatives, two Liberals and a New Democrat, are all on the public record clearly opposing this approach that is embedded in the opposition's motion today.
D'ailleurs, le premier ministre Hamm de la Nouvelle-Écosse, le premier ministre Binns de l'Île-du-Prince-Édouard, le premier ministre Lord du Nouveau-Brunswick, le premier ministre Charest du Québec, le premier ministre McGuinty de l'Ontario et le premier ministre Doer du Manitoba — pour être très précis, trois conservateurs, deux libéraux et un néo-démocrate — ont tous déclaré publiquement être clairement opposés à cette approche, qui est consacrée par la motion que l'opposition a déposée.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is sending a message that Premier Harris should be replaced, that Premier Klein should be replaced, that Premier Binns should be replaced, all Conservatives like him. They shared in that agreement and they continue to stand by it.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.):Monsieur le Président, les propos du député donnent à penser que le premier ministre Harris, le premier ministre Klein et le premier ministre Binns, tous des conservateurs comme lui, devraient aussi être remplacés, puisqu'ils ont approuvé et continuent d'approuver l'entente.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I want to quote what Progressive Conservative premier Pat Binns said anyway. “The rules must be defined fairly clearly with respect to the clarity of the question.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je veux quand même citer le premier ministre conservateur, Pat Binns: «Les règles doivent être définies de façon assez claire en ce qui a trait à la clarté de la question.