Vertaling van "conservative promise made and a conservative promise broken " (Engels → Frans) :

It was a Conservative promise made and a Conservative promise broken.
C'est encore un cas de promesse conservatrice non tenue.

It is a Conservative promise made and a Conservative promise broken.
Cette promesse a été faite par les conservateurs et ils l'ont reniée.

Canadian families have very quickly realized that this was yet another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Les familles canadiennes ont réalisé très rapidement qu'il s'agissait là d'une autre promesse conservatrice faite pour être brisée.

Is it either a terrible mistake that some of us realized at the time that we can fix easily by repealing that act of amendment, or is it only another thing in the long list of Conservative promises made, promises broken?
Avons-nous commis une terrible erreur, comme certains d'entre nous l'avaient pensé à l'époque, et devons-nous y remédier en abrogeant la mesure de modification que nous avions adoptée, ou bien est-ce un autre élément de la longue liste des promesses conservatrices non tenues?

Again, it is another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Encore une fois, cette promesse a été faite par les conservateurs et ils l'ont reniée.