Traduction de «conservative regime is hiding $70 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in contempt of Canadians, the Conservative regime is hiding $70 billion in bad choices: $10 billion for mega jails, $30 billion for extra corporate tax cuts, and $30 billion for stealth war planes, so that family care, health care, seniors and students get crowded off the agenda.
Monsieur le Président, le régime conservateur méprise les Canadiens et cache 70 milliards de dollars de mauvaises décisions: 10 milliards de dollars pour des méga prisons, 30 milliards de dollars pour des allègements fiscaux additionnels accordés aux entreprises et 30 milliards de dollars pour des avions de combat furtifs, de sorte que les soins familiaux, les soins de santé, les aînés et les étudiants restent sur le carreau.

First the Conservatives tried to hide $10 billion from Canadians.
Les conservateurs ont d'abord tenté de cacher 10 milliards de dollars aux Canadiens.

The Conservatives often brag that they want to be more like the United States, but the American government has adopted an absolute liability regime of $12.6 billion U.S. Why, then, do the Conservatives not want Canada to adopt a regime that offers at least the same amount of protection as the U.S. regime?
Les conservateurs se vantent souvent qu'ils veulent ajuster leurs flûtes avec les États-Unis, mais ceux-ci ont adopté un régime de responsabilité absolue de 12,6 milliards de dollars américains.

We have Conservative contempt for Parliament and taxpayers in hiding $70 billion and falsifying documents.
Les conservateurs font preuve d'outrage au Parlement et aux contribuables en cachant 70 milliards de dollars et en falsifiant des documents.

The massive $42 billion Conservative deficit was eliminated, billions of dollars of national debt was erased, strategic investments were made, taxes were cut for those who needed relief, and the $13 billion surplus was passed to the incoming Conservative regime.
Le Parti libéral a éliminé l'énorme déficit de 42 milliards de dollars dont il avait hérité des conservateurs.

As he knows perfectly well, but is apparently seeking to hide, the Conservative Party's position on the euro was supported by between 65% and 70% of the British people.
Il sait parfaitement bien, même s'il cherche apparemment à le cacher, que la position du parti conservateur sur l'euro a été soutenue par 65 à 70 % de la population britannique.