Traduction de «conservative speaker just » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, let us be clear: inadequate Conservative measures just will not cut it.
Monsieur le Président, soyons clairs: les mesures inadéquates des conservateurs ne suffiront pas.

Mr. Speaker, just how far will the Conservatives go to undermine CBC/Radio-Canada?
Monsieur le Président, jusqu'où les conservateurs pousseront-ils la fragilisation de Radio-Canada?

Madam Speaker, before I begin my speech about Motion No. 287 introduced by my colleague from Beauharnois—Salaberry, I would like to go back to what the last Conservative speaker just said, which is quite horrendous, in my opinion.
Madame la Présidente, avant d'entreprendre mon discours par rapport à la motion M-287, déposée par ma collègue de Beauharnois—Salaberry, j'aimerais revenir sur ce que le dernier orateur conservateur vient tout juste de nous dire et qui, à mon sens, est totalement épouvantable.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I listened with great interest to the remarks my colleague, the member from the Progressive Conservative Party, just made.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le discours qui vient d'être prononcé par mon collègue progressiste-conservateur.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, just yesterday it was announced that the Atlantic Salmon Federation will be awarding the Minister of Fisheries and Oceans with the prestigious Atlantic Salmon Federation International Award which recognizes achievement in the field of Atlantic salmon conservation in the North Atlantic.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, encore hier, on a annoncé que la Fédération du saumon Atlantique voulait octroyer au ministre des Pêches et des Océans son prestigieux prix international qui reconnaît les réalisations dans le domaine de la conservation du saumon de l'Atlantique dans l'Atlantique Nord.