Traduction de «conservative talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives talk about this income splitting, and the Prime Minister has been talking a lot about it lately, but middle-class families should not have to pay more to give families such as the Prime Minister's a $2,000 tax break.
Les conservateurs parlent de fractionnement du revenu, et le premier ministre en a beaucoup parlé récemment, mais les familles de la classe moyenne ne devraient pas avoir à payer davantage pour donner aux familles comme celle du premier ministre un allégement fiscal de 2 000 $.

They are the policies of this government and previous governments. It is interesting to hear the Conservatives talk about concerns when the Conservative government from 1984 to 1993 did absolutely nothing to deal with the issue.
Je veux parler des politiques du gouvernement actuel et de ses prédécesseurs—et il est intéressant d'entendre les conservateurs exprimer leurs inquiétudes, eux qui, de 1984 à 1993 n'ont absolument rien fait pour régler le problème.

When the Conservatives talk about a long reach, that is what they are talking about: the ability of the Conservative Party to get into people's pockets even further.
Lorsque les conservateurs parlent d'avoir le bras long, c'est exactement cela: le Parti conservateur a la capacité de creuser encore plus profondément dans les poches des gens.

When the Conservatives talk about the last 13 years, the last thing they want to talk about is the last 13 years of good Liberal economic management.
Voilà un bilan impressionnant. Lorsque les conservateurs évoquent les 13 dernières années, ils ne veulent surtout pas mentionner les 13 dernières années de saine gestion libérale dans le domaine de l'économie.

How can we talk about energy efficiency, how can we talk about conservation, when we continue to have three European Parliament buildings?
Comment pouvons-nous parler d’efficacité énergétique, comment pouvons-nous parler de conservation alors que nous continuons à utiliser trois bâtiments pour abriter le Parlement européen?

What matters is that we should heighten awareness among the public and in the Member States of the fact that a recycling strategy means that resources are conserved, and that when we talk about the conservation of resources, we are talking about our children’s capital.
Ce qui est important, c’est de faire comprendre au public et aux États membres que la stratégie de recyclage signifie que les ressources sont conservées et que lorsque nous parlons de conservation des ressources, nous parlons du capital de nos enfants.

This would be totally counterproductive if in the middle of a crisis during which everyone is talking about the need for reform, and in which everyone is talking about the need for more environmental protection, for more landscape conservation, for instance, if in those circumstances that programme were to be cut.
Amputer ces programmes au beau milieu de la crise au cours de laquelle tous parlent de réforme, tous parlent d'une plus grande protection de l'environnement et, par exemple, des paysages, serait tout à fait contraire au but recherché.

It is all very well to talk about conservation and I agree with it totally.
Il est très positif de parler de la conservation et j'y souscris totalement.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I listened intently as the Conservatives talked about what it is like to be a Conservative.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté avec attention les conservateurs parler de ce que c'est qu'être conservateur.