Vertaling van "conservative value which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservative (value)
defavorable (valeur)

security in the form of real property conservatively valued,subject to negative convenants
sûreté réelle prudemment estimée, à clause négative

high conservation value area
zone de haute valeur pour la conservation

high conservation value forest
forêt de haute valeur pour la conservation

Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Rentals Payable under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper National Parks and the Minimum Value of Buildings which May be Erected on a Lot in a Townsite or Subdivision
Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Rentals Payable under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper National Parks and the Minimum Value of Buildings which May be Erected on a Lot in a Townsite or Subdivision

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

conservative expected value
valeur probable prudente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared to the numbers listed in the Auditor General's report on the G8 and G20 summits that we received this morning, our figures seem to defy both logic and a key Conservative value, which is prudent fiscal management.
Par rapport aux chiffres présentés dans le rapport de la vérificatrice générale sur les sommets du G8 et du G20 que nous avons reçu ce matin, ce prix semble contraire aussi bien à la logique qu'à une valeur conservatrice clé, la gestion prudente des finances publiques.

19. Calls for appropriate sanctions for breaches of Regulation (EC) No 338/97, in order to deter wildlife crime, and also for account to be taken of the market value and conservation value of the species involved in the offence, as well as the costs incurred; calls for the development of a system which provides for the regular updating and adjustment of the amounts of the penalties;
19. demande des sanctions appropriées en cas d'infraction au règlement (CE) n° 338/97, afin de dissuader la criminalité liée aux espèces sauvages, et pour que la valeur marchande des spécimens, celle de la conservation des espèces concernées par l'infraction et le coût de cette dernière soient dûment pris en compte; demande la mise en place d'un système de mise à jour et d'adaptation des montants des sanctions;

Extensive and traditional practices with high ecological and conservation value should be promoted, as well as local production and consumption, which is also a way of preventing GHG emissions and adequate emphasis should be put on integrated and innovative agriculture practices like precision technologies and ecological approaches.
Il convient d'encourager les pratiques extensives et traditionnelles à haute valeur de conservation ainsi que la production et de la consommation locales, qui est aussi une manière de prévenir les émissions de gaz à effet de serre, et de mettre l'accent sur les pratiques de l'agriculture intégrée et innovante comme les technologies de précision et les approches écologiques.

When looking independently at land or water conservation, businesses tend to focus on the concept of integrated landscape management, which ensures that important conservation values are conserved regardless of the official status of the land, while allowing compatible development activities where they can be undertaken without causing a net permanent loss of important conservation value.
Lorsqu'on examine indépendamment la conservation des terres et de l'eau, les entreprises tendent à cibler le concept de gestion intégrée de l'environnement. Cela permet de s'assurer que des éléments d'une grande valeur du point de vue de la conservation sont conservés quel que soit le statut officiel des terres tout en permettant des activités de développement compatibles lorsqu'elles peuvent être effectuées sans entraîner de perte permanente nette pour ce qui est de la valeur de conservation.

61. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
61. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.

62. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
62. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.

The Conservative Party members defend the dominant Conservative ideology, which does not respect Quebec's values and interests.
C'est dans ces moments qu'on peut en arriver à faire des erreurs de ce genre. Les députés du Parti conservateur défendent l'idéologie dominante conservatrice qui ne respecte pas les valeurs et les intérêts du Québec.

The Conservative Party, which always puts up a good fight for individual values and the rights of individuals, and the Liberal Party, which attempts to do the same thing, are supporting the legislation.
En quoi cela pourrait-il être une bonne chose pour les Canadiens? Le Parti conservateur, qui est toujours prêt à se porter à la défense des valeurs personnelles et des droits de la personne, de même que le Parti libéral, qui s'efforce d'en faire autant, appuient le projet de loi.

I particularly mention those individuals because each of them in their own way articulated the conservative values that have for decades sustained Abbotsford, values such as hard work, family, respect for the law, accountability, fairness and caring for others, values which my government warmly embraces.
Je nomme particulièrement ces personnes, car chacune d’elles a, à sa façon, énoncé les valeurs conservatrices qui pendant des années ont nourri Abbotsford, des valeurs comme le travail, la famille, le respect de la loi, la reddition de comptes, l’équité et l’altruisme, des valeurs auxquelles mon gouvernement souscrit chaleureusement.

However, considering the importance of the site which has been included in the relevant scientific reference lists, the Commission, through its contacts with the Greek authorities, seeks a) to afford to the site an adequate protection status through its inclusion in Natura 2000 and b) to ensure the compatibility of the planned development with the conservation value of the site.
Cependant, eu égard à l'importance du site, qui a été inscrit aux listes de référence scientifique pertinentes, la Commission, via ses contacts avec les autorités grecques, tente a) d'accorder au site un statut de protection adéquat en l'intégrant dans Natura 2000 et b) d'assurer la compatibilité du projet avec la conservation de la valeur du site.