Vertaling van "conservatives a $13-billion " (Engels → Frans) :

Studies to put a dollar figure on the cost for Canada of illegal drug trafficking estimate it at between a conservative $1.4 billion a year and nearly $4 billion a year for the three provinces in Canada with the largest populations, namely Quebec, Ontario and British Columbia.
Les études qui tentent de quantifier en dollars les coûts imposés au Canada par le commerce des drogues illicites vont d'une estimation prudente de l,4 milliard de dollars par année, à une estimation de près de 4 milliards de dollars par année pour les trois provinces les plus populeuses du Canada, soit le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique.

Given that together, the Liberals and the Conservatives stole $57 billion from the employment insurance fund, I would like my colleague to comment on the fact that even though this arrogant government wrote in its own budget that the employment insurance fund has a surplus exceeding $6 billion, it is still restricting access to employment insurance for people who really need it and who have no jobs.
Sachant que, de concert, les libéraux et les conservateurs ont volé 57 milliards de dollars à la caisse d'assurance-emploi, j'aimerais que ma collègue commente le fait que ce gouvernement arrogant décide quand même, après avoir écrit dans son propre budget que la caisse enregistrait des surplus de plus de six milliards de dollars, de continuer à restreindre l'accès à l'assurance-emploi à des gens qui en ont grandement besoin et qui n'ont pas d'emploi.

When the Liberals lost $1 billion, it was a scandal, but when the Conservatives lose $3 billion, it is not a problem.
Lorsque les libéraux ont perdu 1 milliard de dollars, c'était un scandale. Mais lorsque les conservateurs perdent 3 milliards de dollars, c'est normal.

Canada's manufacturing trade deficit has swelled drastically under the Conservatives, from $16 billion to $81 billion in five years, costing thousands of good quality Canadian jobs.
Le déficit commercial du Canada dans le secteur manufacturier a augmenté dramatiquement sous les conservateurs, passant de 16 à 81 milliards de dollars en cinq ans, et a coûté des milliers d’emplois de qualité aux Canadiens.

A conservative estimate of this annual loss is EUR 4.2 billion, while a probable estimate is EUR 12.6 billion.
Une estimation prudente évalue cette perte annuelle à 4,2 milliards d’euros, mais le chiffre de 12,6 milliards d’euros est sans doute plus proche de la réalité.

The European Agricultural Fund for Rural Development will continue supporting the conservation and upgrading of rural cultural heritage (on which €1.2 billion was invested from 2007-13), and the European Maritime and Fisheries Fund will finance community-led development projects that promote cultural heritage – including maritime cultural heritage – in fisheries areas.
Le Fonds européen agricole pour le développement rural continuera de participer à la conservation et à l’enrichissement du patrimoine culturel rural (1,2 milliard d'EUR ont été investis à cet effet sur la période 2007-2013), tandis que le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche financera des projets de développement, mis en œuvre par des acteurs locaux, qui visent à promouvoir le patrimoine culturel, notamment maritime, dans les zones de pêche.

The Conservatives' imminent $13-billion employment insurance tax hike will cost Canadians 220,000 jobs.
L'augmentation imminente des cotisations à l'assurance-emploi — de 13 milliards de dollars — par les conservateurs va entraîner la perte de 220 000 emplois.

The price reductions assumed in this modelling work are well within the range that existing e-procurement systems have achieved and could raise GDP by up to 0.1 to 0.2% after 5 years.[12] A conservative back-of-the-envelope calculation from another study suggests that a full transition to e-procurement could generate €50 to €75 billion/ year.[13]
Les hypothèses de réduction des coûts sur lesquelles se fonde cette modélisation se situent largement à l’intérieur de la fourchette de réductions obtenues avec les systèmes existants de passation électronique de marchés et pourraient générer une croissance supplémentaire du PIB de 0,1 à 0,2 % après 5 ans[12]. Selon des calculs sommaires, basés sur des chiffres prudents, réalisés dans le cadre d’une autre étude, une conversion totale à la passation électronique de marchés pourrait générer de 50 à 75 milliards d’EUR d'économies par an[13].

Overall, conservative estimates predict that the implementation of the Services Directive has the potential to bring about economic gains of up to 140 billion Euros, representing up to 1.5% growth of EU GDP [9].
Globalement, selon des estimations prudentes, la mise en œuvre de la directive «services» est susceptible de générer des retombées économiques atteignant 140 milliards d ’ euros, ce qui représente une croissance du PIB de l’UE atteignant 1,5 % [9].

In 2004, the European Commission estimated that the total annual cost of managing the Natura 2000 network was €6.1 billion.[8] Added to this are the conservation measures that Member States take outside Natura 2000 sites to achieve the objectives of the Directive.
En 2004, la Commission européenne a estimé à 6,1 milliards d'euros le coût total annuel de gestion du réseau Natura 2000[8]. À cela s'ajoutent les mesures de conservation prises par les États membres en dehors des sites Natura 2000 afin d'atteindre les objectifs de la directive.