Vertaling van "conservatives alike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look alike drug | look-alike drug
simili-drogue

act alike drug | act-alike drug
simili-drogue

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

impersonation | look-alike fraud
fraude basée sur la ressemblance

look-alike cocaine
simili-cocaïne

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By taking such a stance, the federal government, Liberals and Conservatives alike, has said that it is above the law.
En adoptant cette position, le gouvernement fédéral, Libéraux et Conservateurs confondus, se place au-dessus de la loi.

For years, the governments, Liberal and Conservative alike, have allowed the current refugee system to get bogged down without doing anything about it.
Pendant des années, les gouvernements, tant libéraux que conservateurs, ont laissé le système actuel des réfugiés s'embourber sans rien faire.

I hope that when the time comes to vote, all the MPs from Quebec, Liberal and Conservative alike, will say enough is enough.
Je souhaite que, lorsque viendra le moment de voter, tous les députés du Québec, qu'ils soient libéraux ou conservateurs, se diront que c'est assez.

Every member of the House, Liberals and Conservatives alike, rose to give unanimous support to the inspired motion of the NDP.
Tous, libéraux et conservateurs également, s’étaient levés pour accorder leur appui unanime à la motion inspirée du NPD.

The rush by the political representatives of capital in the European Parliament – conservatives, social democrats, liberals and greens alike – to vote for the EEAS proves their devotion to the economic policies and military options of euro-unifying capital:
L’empressement des représentants politiques du capital au Parlement européen - conservateurs, sociaux-démocrates, libéraux et écologistes réunis - à voter pour le SEAE témoigne de leur dévotion aux politiques économiques et aux options militaires du capital favorable à l’unification européenne:

This has actually been suggested and recommended by finance committee report after finance committee report, apparently agreed to by Liberals and Conservatives alike.
Or, cela a été proposé et recommandé dans une série de rapports du Comité des finances, avec l'assentiment, semble-t-il, des libéraux et des conservateurs.

15. Notes that traditional knowledge is increasingly recognised as a valuable asset for both developed and developing countries alike, with up to 80% of the world's population dependent on products and services derived from traditional knowledge innovations and practices to meet their everyday food and health needs, including as many as 441 ethnic communities in India; notes the complex legal, political and social links between IPR and the conservation of biodiversity and genetic resources; calls on the EU and India to work together to find a reasonable solution on the harmonisation of TRIPS with the objectives of the Rio Convention on Biological Diversity;
15. constate que les savoirs traditionnels sont reconnus de façon croissante comme un atout précieux tant pour les pays développés que pour les pays en développement, puisque les besoins quotidiens en nourriture et en soins de santé de près de 80% de la population mondiale, dont pas moins de 441 communautés ethniques en Inde, dépendent de produits et de services tirés des innovations et des pratiques reposant sur les savoirs traditionnels; prend acte des liens juridiques, politiques et sociaux complexes qui existent entre les droits de propriété intellectuelle et la conservation de la biodiversité et des ressources génétiques; invite l'UE et l'Inde à coopérer pour trouver une solution satisfaisante en ce qui concerne l'harmonisation des ADPIC avec les objectifs de la Convention sur la diversité biologique;

I should, moreover, like to point out that under the Raphael and Culture 2000 programmes, we are most committed in our undertakings to assist the public, regions, states and associations alike, in order to support all those working at grass-roots level to conserve the heritage shared by all European citizens.
D'ailleurs, je voudrais souligner que, dans le cadre de nos programmes Raphaël et Culture 2000, nous nous engageons avec beaucoup d'ardeur pour aider les citoyens, les régions, les États, les associations, sans distinction, tous ceux qui se démènent sur le terrain pour préserver le patrimoine commun à tous les citoyens européens.