Vertaling van "conservatives and their tired old bush-style " (Engels → Frans) :

She raised a very interesting point, which is the NDP's fair trade approach as opposed to the Liberals and Conservatives and their tired old Bush-style unregulated free trade approach that sells out Canadian jobs.
Elle a souligné un point très intéressant en rapport avec l'approche du NPD en matière de commerce équitable, qui n'a rien à voir avec la vieille approche libre-échangiste à la Bush, sans aucune réglementation, que proposent les libéraux et les conservateurs et qui sacrifie les emplois des Canadiens.

Once more it is saying yes to anything the Conservatives present, especially old George Bush-style free trade deals.
Encore une fois, il dit oui à n'importe quelle chose présentée par le Parti conservateur, surtout dans les dossiers de libre-échange selon l'ancien style de George Bush.

When will the Conservative government drop the tired, Bush-style rhetoric, be accountable and work with NATO to determine the truth of the allegations and to ensure that we always comply with the Geneva convention obligations in Afghanistan?
Quand le gouvernement conservateur laissera-t-il tomber les discours creux et éculés à la Bush, se mettra-t-il à rendre des comptes et collaborera-t-il avec l'OTAN pour déterminer la véracité des allégations et veiller à ce que nous respections toujours la Convention de Genève en Afghanistan?

Those workers lost their jobs because the Bloc, instead of defending Quebec's interests, simply decided to go with the same old free trade policies as George Bush, the Conservatives and the Liberals.
Ces derniers ont perdu leur emploi parce que le Bloc, au lieu de défendre les intérêts du Québec, a seulement décidé d'y aller avec les vieilles politiques libre-échangistes à la George Bush, dans le style conservateur ou libéral.