Vertaling van "drop the tired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tire pressure warning device [ tire pressure warning system | tire pressure drop indicator ]
alarme-pneu [ avertisseur de crevaison | avertisseur de basse pression ]

all-terrain tire [ on/off-road tire | on-and-off-the-road tire | on-and-off-the-road tyre ]
pneu tout-terrain [ pneu tous-terrains ]

acid | beast | blotter acid | blue caps | blue drops | brown caps | California sunshine | green caps | hawk | microdots | orange wedges | paper acid | pink drops | purple haze | purple wedges | sunshine | the ghost | white lightning | window panes | yellow caps | yellow drops | zen
acide | zen

cross-country tire | off-the-road tire
pneu tous terrains

off-the-road tire [ off-the-road tyre | off-road tire ]
pneu hors-route [ pneu pour service hors-route ]

dropping the drop wires
placement des lamelles casse-chaînes

drop ball (1) | ball dropped by the referee (2)
balle à terre par l'arbitre | balle à terre

dropping in the drum | dropping
chute dans le foulon

drop the ball behind the block
placer le ballon derrière le bloc

drop the wrist
baisser le poignet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it came too late and was dropped because of a lack of support. The draft had been tabled during the last days of negotiations, and everybody was obviously tired and uninterested in the issue, so the European proposal died.
Le projet en question avait été déposé dans les derniers jours des négociations et, manifestement, l'épuisement général et le manque d'intérêt quant à cette question précise ont eu raison de la proposition européenne.

Home Hardware, which wasn't in the same league as Canadian Tire, has had the same kind of drop.
La société Home Hardware, qui n'était pas un aussi gros client que Canadian Tire, a également réduit ses commandes.

When will the Conservative government drop the tired, Bush-style rhetoric, be accountable and work with NATO to determine the truth of the allegations and to ensure that we always comply with the Geneva convention obligations in Afghanistan?
Quand le gouvernement conservateur laissera-t-il tomber les discours creux et éculés à la Bush, se mettra-t-il à rendre des comptes et collaborera-t-il avec l'OTAN pour déterminer la véracité des allégations et veiller à ce que nous respections toujours la Convention de Genève en Afghanistan?

A flat tire in Halifax at 4.30 in the afternoon can mean an overnight stay in Montreal because Air Canada dropped its connection to Ottawa.
Une crevaison à Halifax à 16 h 30 peut signifier une nuitée à Montréal parce qu'Air Canada n'offre plus la correspondance vers Ottawa.